Je was op zoek naar: devra être réitérée (Frans - Nederlands)

devra être envisagée.
overwogen.

il devra être continué.
het zal moeten worden voortgezet.

il devra être conseillé aux
aan patiënten en artsen wordt geadviseerd om ook alert te zijn op tekenen en symptomen van een bloeding.

mais %s devra être installé
maar %s zal worden geïnstalleerd

aptivus ne devra être utilisé
men dient derhalve voorzichtig te zijn met het gebruik van aptivus bij patiënten met een co-infectie met hepatitis b of c.

la vaccination devra être reportée.
vaccinatie dient te worden uitgesteld.

la demande devra être accompagnée:
samen met de aanvraag moeten de volgende bescheiden worden overgelegd:

celle-ci devra être démontrée.
dit moet worden aangetoond.

cette commission devra être forte.
het zal een sterke commissie moeten zijn.

a terme, elle devra être réduite.
op termijn moet de steun verminderen.

une surveillance régulière devra être effectuée.
regelmatige controle moet worden uitgevoerd door de dierenarts.

caudron inflation devra être également pondérée.
torres marques schillende rapporteurs willen gelukwensen, om daarna op een aantal kwesties in te gaan die aan de orde zijn gekomen naar aanleiding van het stabiliteitspact.

indiqué, l’ allaitement devra être interrompu.
absoluut is aangewezen, dienen vrouwen te stoppen met het geven van borstvoeding.

l'identité du donateur devra être précisée.
bij haar zijn steeds meer meldingen binnen gekomen van geschillen tus­sen burgers van de lidstaten.

toute solution non utilisée devra être éliminée.
ongebruikte oplossing moet worden weggeworpen.

— elle ne doit pas être réitérée lorsque les lieux de travail sont comparables;
— deze niet hoeft te worden herhaald voor vergelijkbare werkstations;

enfin, la remarque concernant les zones de baignade mal échantillonnées peut être réitérée pour les eaux intérieures.
wat hierboven reeds over de niet naar behoren bemonsterde badzones aan de kust werd gezegd, geldt ook voor de binnenwateren.

l’importance des diverses politiques publiques afin de contribuer aux objectifs de développement doit donc être réitérée.
het belang van de verschillende beleidstakken die bijdragen tot de ontwikkelingsdoelstellingen moet dus worden herhaald.

cette approche vient d'être réitérée dans la communication du 11 septembre 1996 sur les services d'intérêt général en europe.
deze benadering is in de mededeling van 11 september 1996 over diensten van algemeen belang in europa opnieuw uiteengezet.

selon l’infection concernée, l’injection peut être réitérée si nécessaire (jusqu’à trois fois).
afhankelijk van de betreffende infectie kan de injectie zo nodig worden herhaald (tot driemaal).