Je was op zoek naar: devraitêtre (Frans - Nederlands)

cette nouvelleapproche devraitêtre opérationnelleau premier trimestre de 2010.
volgens de plan-ningzal deze nieuwe aanpak vanaf het eerste kwartaal van 2010 in de praktijk wordentoegepast.

cela devraitêtre gardé à lesprit lorsque ce code sera appliquésur une base volontaire.
het spreekt voor zich dat het voor devisserijsector van belang is de visserijbedrijvenrendabel te kunnen houden.

le registre devraitêtre accessible sousune forme électronique. lesréférencesdesdocumentssontinscritesau registre sansdélai.
deze toegang dientin elektronische vorm te worden verschaft.verwijzingen naar documenten worden onverwijld in hetregister opgenomen.

les intervenants ont notamment soulignéla dimension sociale de certains services qui devraitêtre prise en compte.
zo is met name gewezen op de sociale dimensie die eveneens in aanmerking moet wordengenomen.

le registre devraitêtre accessible sousune forme électronique. les références des documents sont inscrites au registre sansdélai.
deze toegang dientin elektronische vorm te worden verschaft.verwijzingen naar documenten worden onverwijld in hetregister opgenomen.

plusieurs ont estimé que le vote à l'unanimité devraitêtre maintenu mais seulement dans des cas tout à fait exceptionnels.
verscheidene sprekers waren van oordeel dat het besluiten met eenparigheid van stemmen moet blijven bestaan maar alleen in hoogst uitzonderlijke gevallen.

selon les jeunes, la toxicomanie devraitêtre reconnue comme une maladie et nonun délit, et être traitée en conséquence.
jongeren menen dat drugsverslaving niet als een misdrijf maar als een ziekte moet worden gezien, en dienovereenkomstig moet worden behandeld.

selon certains avis, cette fonction devraitêtre conférée de façon exclusive à la commission sous le contrôle du conseil et du parlement.
volgens sommige opvattingen moet de uitvoerende taak uitsluitend berusten bij de commissie onder controle van de raad en het parlement.

l'idée que le vote à la majorité qualifiée devraitêtre la règle pour toutes les décisions relevant du domaine social a également été émise.
ook werd uiting gegeven aan de opvatting dat stemmen met gekwalificeerde meerderheid op sociaal gebied de regel zou moeten zijn.

le fonctionnement du conseil devraitêtre plus transparent et plus accessible à tous les citoyens, de tellesorte que les diverses étapes du processus de codécision soientplus visibles pour le public.
de werkzaamheden vande raad moeten doorzichtiger en begrijpelijker worden voor alleburgers, wat kan worden bereikt door in de verschillende stadiavan de medebeslissingsprocedure meer openheid van zaken te geven.

cela devraitêtre soutenu par une politique monétaire pragmatique prenant en compte l'économie dans sonensemble et donc les incidences sur l'emploi.
een en ander zou moeten wordenondersteund door een pragmatisch monetair beleidwaarin aandacht bestaat voor de algehele economischesituatie en dus ook voor het effect op de werkgelegenheid.

elle fixe en outre des méthodes de calculdes délais et du taux d’intérêt à appliquer dans lesprocédures de récupération. le règlement devraitêtre adopté au cours du premier trimestre de 2004.
daarnaast bepaalt de verordening hoe de termijnen en rentepercentages die bij de terugvordering van steunworden gehanteerd, moeten worden berekend.de verordening wordt vermoedelijk in het eerstekwartaal van 2004 goedgekeurd.

il faut aussi poursuivre la réflexion sur la questiondu vote à la majorité qualifiée et répondre en particulier à la question suivante: quelle devraitêtre la règle à la base de tout nouveau système?
er moet verder worden nagedacht over de kwestie van de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid: met name over de vraag wat de grondslag moet zijn voor een nieuw systeem.

certains membres estiment que l'article 202 du traité devraitêtre modifié afin de donner au pe un droit d'évocation en bonne et due forme dans le cadre dela procédure lamfalussy.
sommige leden vinden dat artikel 202 van het verdrag moet worden gewijzigd om het ep een formeel "call back"-recht in het kader van de lamfalussyprocedure te geven.

le texte destiné au traité constitutionnel devraitêtre rédigé de manière rationnelle, circonstanciée et proportionnée, sur la base del'article 2 du tue en vigueur et des articles 2, 3 et 4 du tce.
de tekst van het constitutioneel verdrag moet op een gestroomlijnde, alomvattende en evenwichtige wijze zijn gesteld op grond van de huidige artikelen 2 veu en 2, 3 en 4 veg.

si aucun progrès ne devait être réalisé par l’ensemble de l’union, lapossibilité d’appliquer les règles du traité en matière de coopération renforcée devraitêtre envisagée.
als door de unie als geheel geen vooruitgang wordt geboekt,moet de mogelijkheid overwogen worden om de regels van het verdrag inzake versterkte samenwerking toe te passen.

-il conviendrait de poursuivre le développement des normes de qualité duprogramme «jeunesse» en coopérationavec le conseil de l’europe. en outre, uninventaire des bonnes pratiques devraitêtre effectué et diffusé; l’accès desjeunes défavorisés à l’éducation nonformelle dans le cadre du programme«jeunesse» et d’autres projets devraitêtre encore amélioré.
- de relevantie van nietreguliere leeractiviteiten moet worden vergroot door het ondersteunen van de aanbieders ervan en door de positie van de aanbieders binnen het onderwijs- en opleidingsstelsel te verbeteren; jongereninitiatieven, initiatieven van jeugdorganisaties en andere vormen van nietreguliere leeractiviteiten moeten financieel meer worden onder steund.