Je was op zoek naar: dirai (Frans - Nederlands)

je vous le dirai.
ik zal het u zeggen.

-- je lui dirai cela.
--„ik zal het hem zeggen.”

je dirai deux choses.
laat mij twee dingen zeggen.

je dirai même, inévitables.
fiscale voordelen lijken hiervoor het meest geschikt te zijn.

ah vous dirai je, maman
ah, will i tell you mom

je n' en dirai pas plus.
ik zal het hierbij laten.

je le dirai à m. bruton.
met name aan de heer burton.

-- je dirai plus: ce que je sais.
--„ik zal meer zeggen: wat ik weet.”

alors, je dirai trois choses.
ik zal dus drie dingen zeggen.

je n' en dirai pas beaucoup plus.
veel meer zal ik er niet over zeggen.

je ne dirai pas queje suis enthousiaste.
(het parlement neemt het ontwerp-besluit aan)

je dirai que c'est tout le contraire.
dat laat-

je dirai enfin un mot sur l'agriculture.
ik zou ook iets willen zeggen over de landbouw.

-- je dirai que je connais cette grande dame.
--„ik zal u zeggen, dat ik die groote dame ken.”

je dirai juste quelques mots sur la structure juridique.
ten slotte, voorzitter, nog één enkel woord over de rol van het europees parlement.

j'en dirai autant au sujet des autres intervenants.
dat gekit ook voor de overige sprekers.

-- eh bien, soit; je dirai donc, monsieur, tout court.
--„welnu, dan zal ik eenvoudig mijnheer schrijven.”

le président. - monsieur patterson, je vous dirai deux choses.
ik zei toen ook te hopen dat niet alleen het parlement en de voorzitter, maar ook de commissie en de raad, als europese instellingen, hun steentje zouden bijdragen en deze opzet voor een overeenkomst moreel zouden steunen, want, zoals ik vanmorgen al zei, dit is een historische dag.

j'en dirai autant de l'amendement 5 de mme ewing.
achteraf kwam bij mij de vraag op of mijn stemkaart wel in orde was.

jusqu'ici, tout va bien, dirais-je donc.
so far, so good, zou ik zeggen.