Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les plantes porteuses d'un phytopathogène non disséminant de la classe de risque 2 ou d'un ogm non disséminant de la classe de risque 1 ou 2;
de planten die drager zijn van een zichzelf niet verspreidend fytopathogeen van risicoklasse 2 of van een zichzelf niet verspreidend ggo van risicoklasse 1 of 2;
la plante transgénique doit être aussi sûre dans l'installation que la plante réceptrice ou parentale, ou avoir des caractéristiques qui limitent son caractère disséminant et/ou sa survie.
de transgene plant moet in de inrichting even veilig zijn als het gastheer- of ouderplant, of eigenschappen bezitten die zijn overleving en verspreiding in het leefmilieu beperken.
il est possible d'adhérer largement aux recommandations formulées à ce sujet pour autant que la responsabilité de la mise en œuvre de ces principes, les coûts qui en résultent ainsi que la responsabilité en la matière incombent exclusivement aux personnes disséminant ou produisant des ogm.
het eesc kan zich grotendeels vinden in de in dit verband geformuleerde aanbevelingen op voorwaarde dat de verantwoordelijkheid voor de omzetting van de beginselen en voor de bijbehorende kosten en bijbehorende aansprakelijkheid uitsluitend bij degenen komt te liggen die ggo's op de markt brengen of produceren.
9° « o.g.m. disséminant » : les eucaryotes appartenant par exemple aux insectes, invertébrés, poissons, oiseaux, rongeurs, lagomorphes, plantes capables de polliniser,...;
9° « ggo's die zich actief kunnen verspreiden » : de eukaryoten die bijvoorbeeld behoren tot de insecten, de ongewervelde dieren, de vissen, de vogels, de knaagdieren, de lagomorfen, de planten die kunnen bestuiven...;