Je was op zoek naar: distribuent (Frans - Nederlands)

les deux sociétés fabriquent et distribuent des piles.
de twee ondernemingen produceren en distribueren batterijen.

entités qui transportent ou distribuent du gaz conformément aux:
entiteiten die gas transporteren of distribueren overeenkomstig:

elles ne distribuent pas l’aide aux destinataires finals.
zij verstrekken geen hulp aan eindbegunstigden.

elles produisent, distribuent et commercialisent de l’éthanol.
zij produceren, distribueren en verhandelen ethanol.

1 ) les dividendes ou autres revenus qu'elles distribuent,
1 ) dividenden of andere door hen uitgekeerde inkomens,

ods et ksm distribuent de l'acier et des métaux non ferreux.
bewag, een onderneming met de deelstaat berlijn als hoofdaandeelhouder, is de leverancier van elektriciteit in berlijn.

l'approche des organisations sans butlucratif ne distribuent pas leurs bénéfices.
de non-profitorganisatiebenadering d) zonder winstverdelingd.w.z.non-profit-organisatieskunnen winsten maken,maar die moeten weer worden geïnvesteerd in de hoofdopdrachtvan de organisatie en mogen niet worden verdeeldonder de eigenaars, stichtende leden ofraad van bestuur van de organisatie.

les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin devraient être vaccinées contre la rage.
mensen die dit vaccin hanteren en distribueren moeten tegen rabiës zijn ingeënt.

les tâches de l'assistance technique se distribuent selon deux grandes fonctions :
de technische bijstandstaken hebben betrekking op twee grote functies:

les agences nationales distribuent les subventions aux bénéficiaires situés dans leurs États membres respectifs.
de nationale agentschappen betalen de subsidies uit aan de aanvragers die in hun eigen lidstaat gevestigd zijn.

actuellement, 12 États membres distribuent une carte jeune pour les personnes de moins de 26 ans.
op dit ogenblik bestaat in twaalf lidstaten een pas voor jongeren van minder dan 26 jaar.

- les audio-prothésistes distribuent les aides techniques pour sourds et mal-entendants.
- in de gespecialiseerde handel in hoorapparaten worden technische hulp middelen voor doven en slechthorenden verkocht.

les États membres distribuent les autorisations aux entreprises établies sur leur territoire conformément à des critères objectifs et non discriminatoires.
de lidstaten verdelen de vergunningen over de op hun grondgebied gevestigde ondernemingen volgens objectieve en niet discriminerende criteria.

entités qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit of the länder.
entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de gesetze über die kommunale gemeinschaftsarbeit oder zusammenarbeit van de länder.

autour d'une moyenne de 62 600 Écus par emploi créé ou maintenu, les secteurs se distribuent sur une échelle très large.
rondom een gemiddelde van 62 600 ecu per gecreëerde of in stand gehouden arbeidsplaats liggen de sectoren over een zeer brede schaal gespreid.

les autorités compétentes des États membres distribuent leurs Écopoints disponibles conformément à l'article 2 aux opérateurs intéressés établis sur leur territoire.
de bevoegde autoriteiten van de lid-staten verdelen de voor hen overeenkomstig artikel 2 beschikbare ecopunten onder de belanghebbende ondernemers die op hun grondgebied zijn gevestigd.

entités qui produisent ou distribuent de l'eau conformément aux eigenbetriebsverordnungen ou eigenbetriebsgesetze des länder (entreprises publiques).
entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de eigenbetriebsverordnungen of eigenbetriebsgesetze van de länder (openbare nutsbedrijven).

cette affirmation fait seulement écho à une note que les verts distribuent généreusement et qui, au royaume-uni, serait considérée comme diffamatoire.
dit dient alleen om meer bekendheid te geven aan een nieuwsbrief van de groenen, die overal verspreid wordt en die in het verenigd koninkrijk als lasterlijk aangemerkt zou worden.

de nombreuses entreprises distribuent déjà gratuitement ce type d'appareil, peu coûteux et facile à utiliser; cette pratique devrait être généralisée.
veel bedrijven delen deze apparaatjes gratis uit; zij kosten niet veel en zijn gemakkelijk in het gebruik; dit zou een algemene praktijk moeten zijn.

monsieur le président, ici même, à l' entrée de l' hémicycle, de jeunes garçons et de jeunes filles distribuent des tracts politiques.
mijnheer de voorzitter, een aantal jongeren verdeelt vlak bij de ingang van de vergaderzaal politieke pamfletten.