Je was op zoek naar: doit être accordée (Frans - Nederlands)

une attention particulière doit être accordée:
bijzondere aandacht dient te worden besteed aan het volgende:

considérant qu'une allocation doit être accordée;
overwegende dat een toelage moet worden verleend;

dans ce contexte, une priorité doit être accordée:
in dit verband moet prioriteit worden verleend aan:

— priorité doit être accordée aux «technologies intelligentes»;
— meer samenwerking op onderzoek- en technologiegebied:

une attention particulière doit être accordée aux nouveaux travailleurs.
nieuwe werknemers verdienen extra aandacht.

une attention particulière doit être accordée aux aspects suivants:
er wordt met name rekening gehouden met:

la certification doit être accordée par un organisme accrédité indépendant.
de certificering moet toegekend worden door een geaccrediteerde, onafhankelijke instelling.

une priorité doit être accordée aux petites et moyennes entreprises;
— gezien de hoge werkloosheid, moeten de inspanningen voor werkgelegenheidscreatie worden gemaximaliseerd; maliseerd;

une attention particulière doit être accordée à la sécurité des paiements.
de beveiliging van het betalingsverkeer verdient bijzondere aandacht.

une attention particulière doit être accordée aux petites et moyennes entreprises.
bijzondere aandacht moet worden besteed aan kleine en middelgrote ondernemingen.

une attention particulière doit être accordée au renouvellement et à l'innovation.
bijzondere aandacht dient besteed te worden aan het innovatievermogen van jonge landbouwers.

une attention particulière doit être accordée à l'élaboration de rapports sur:
er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de opstelling van verslagen over:

a cet égard, une importance primordiale doit être accordée aux mesures suivantes:
in dit verband moet in de allereerste plaats belang worden gehecht aan de volgende maatregelen:

l’aide doit être accordée par un État membre au moyen de ressources étatiques,
de steun moet door een lidstaat met staatsmiddelen zijn bekostigd,

une directive spécifique accordant aux télétravailleurs un statut professionnel légal doit être accordée.
"er moet een beter evenwicht komen tussen de interne markt en de bescherming van het milieu," zo merkte de boer op over de afval strategie.

l'aide doit être accordée par l'État ou au moyen de ressources d'État
de steun moet door de staat zijn verleend of met staatsmiddelen zijn bekostigd

la priorité doit être accordée à des mesures structurelles plutôt qu'à des mesures ponctuelles.
we zouden aldus tweederangs burgers scheppen, en dat is strijdig met de geest van het nieuwe europa.

l’aide communautaire doit être accordée uniquement à la demande de l’État membre concerné.
de communautaire steun mag alleen op aanvraag van de getroffen lidstaat worden toegekend.

l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.
l'aide doit être accordée sous forme d'aide "ad hoc" de la vlaamse gemeenschap.

— l'autorisation doit être accordée sous réserve des conditions prévues à l'article 13 paragraphe 2,
de onrwerp-beschikking wordt aan de lid-staten en aan de aanvrager toegezonden.