Je was op zoek naar: domicilié et résidant à (Frans - Nederlands)

2° des jeunes gens sans fortune nés et résidant à diest;
2° de weinig bedeelde jonge mensen die te diest geboren zijn en er verblijven;

responsable de l'exploitation mentionnée au point 3 et résidant à . . . . .
verantwoordelijke voor het beslag vermeld onder punt 3 en wonende te

3) toute personne âgée de moins de 16 ans et résidant à l'étranger.
op 16 maart 1994 is een "voorstel van wet houdende bepalingen inzake de

la protection des citoyens européens travaillant et résidant dans les pays tiers.
3.1. bescherming van eu-burgers die in derde landen werken en wonen

mme meeusen, de nationalité belge et résidant à l'époque des faits en belgique, a entamé en août
volgens vaste rechtspraak van het hof heeft het begrip "werknemer" een communautaire inhoud en mag het niet eng worden uitgelegd.

le titulaire de pension ou de rente désigné au cadre 3 et résidant à l'adresse suivante: …
de in vak 3 aangegeven pensioengerechtigde, woonachtig op het volgende adres: …

aide humanitaire pour les populations déplacées et résidant sur la péninsule de jaffna affectée par la guerre civile
humanitaire hulp voor de ontheemden en de lokale bevolking op het schiereiland jaffna, de slachtoffers van de burgeroorlog

david wagner, domicilié et établi chaussée de marche 61, à 4121 neupré, sous le n° 14.0392.01;
de heer david wagner verblijvend en gevestigd te 4121 neupré, chaussée de marche 61, onder het nr. 14.0392.01;

jusqu'au 6 octobre 1986, m. hervein. de nationalité française et résidant en france,
deze vragen zijn gerezen in gedingen tussen het rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der

(') pourcentage du nombre de personnes âgées de 15 à 64 ans possédant un emploi et résidant dans les pays cités.
(') percentage van de personen van 15­64 jaar die werk hebben en in de genoemde landen wonen.

les invalides de guerre des pays signataires du traité de bruxelles de 1952 et résidant habituellement en belgique (032);
de oorlogsinvaliden van de landen die het verdrag van brussel van 1952 ondertekend hebben en die gewoonlijk in belgië verblijven (032);

benoît dupret, établi quai de l'ourthe 23, à 4130 esneux et résidant athlone avenue 461, à can - ottawa, ontario kiz5m9.
de heer benoît dupret, gevestigd te 4130 esneux, quai de l'ourthe 23 en wonende te can - ottawa, ontario kiz5m9, athlone avenue 461.

de l'ensemble des établissements stables situés dans un État membre qui appartiennent à ses filiales répondant aux critères et résidant dans un pays tiers;
alle in een lidstaat gelegen vaste inrichtingen van zijn kwalificerende dochters die inwoner zijn van een derde land;

le comité a souhaité souligner tout particulière ment les passages du document ayant trait aux citoyens originaires des pays tiers et résidant légalement dans l'un des États membres.
het comité vindt dat de sociaaleconomische actoren een belangrijke rol kunnen spelen door hun ervaringen in te brengen, die uit methodologisch oogpunt heel nuttig kunnen zijn.

d'une manière spécifique, le cese propose un ensemble de droits qui doivent être accordés aux ressortissants de pays tiers travaillant et résidant légalement, à titre temporaire, dans un État membre:
concreet stelt het eesc voor om onderdanen van derde landen die legaal in de eu verblijven en werken, de volgende rechten te geven:

1° le nombre de demandeurs d'emploi inscrits au forem et résidant dans la commune par rapport au nombre d'habitants de la commune;
1° het aantal werkzoekenden die in de gemeente wonen en bij de forem ingeschreven zijn in verhouding tot het aantal inwoners van die gemeente;

jean-marie everaerts, établi avenue de fré 110/7, à 1180 bruxelles et résidant boulevard maréchal juin 33, à f-06800 cagnes-sur-mer.
de heer jean-marie everaerts, gevestigd te 1180 brussel, de frélaan 110/7 en wonende te f-06800 cagnes-sur-mer, boulevard maréchal juin 33.

le parlement britannique examine actuellement un projet de loi du gouvernement relatif à la marine marchande, dont le deuxième volet vise à contraindre les actionnaires espagnols à céder leurs parts à des citoyens britanniques domiciliés et résidant en grande-bretagne.
het britse parlement behandelt thans een wetsontwerp van de regering inzake de koopvaardij, waarvan deel ii beoogt de spaanse investeerders in genoemde maatschappijen te dwingen hun belangen te verkopen aan britse burgers die ingezetenen zijn van en woonachtig zijn in groot-brittanië.

- inclusion dans les accords bilatéraux des etats membres avec les pays tiers de dispositions protégeant les citoyens de l'union travaillant et résidant dans ces pays, afin de donner pleine application à la décision 88/384/cee.
- opneming in tussen lidstaten en derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten van bepalingen ter bescherming van eu-burgers die in deze landen werken en wonen, teneinde ten volle toepassing te geven aan beschikking 88/384/eeg.

cependant, les transferts effectués entre conjoints ou partenaires civils domiciliés et non domiciliés ne sont pas exonérés de ces droits.
overdrachten tussen ingezeten en niet-ingezeten echtgenoten of geregistreerde partners zijn evenwel niet vrijgesteld van successiebelasting.