Je was op zoek naar: donner une nouvelle mere a un enfant (Frans - Nederlands)

donner une nouvelle mere a un enfant
zijn kind weer een moeder geven

nous en profiterons pour donner une nouvelle impulsion.
wij zullen van de gelegenheid gebruik maken om een nieuwe impuls te geven.

il faut donner une nouvelle impulsion à la citoyenneté.
de commissie

donner un enfant à un couple ou donner une famille à un enfant ?
een paar een kind geven of een kind een familie geven?

pourriez-vous nous en donner une nouvelle fois l'assurance?
kunt u ons hiervoor nogmaals een toezegging doen?

nous voulons ainsi donner une nouvelle impulsion à l'emploi.
uiteindelijk is dat de erfenis die ons wordt nagelaten.

a présent, nous entendons donner une nouvelle impulsion au marché intérieur.
ik ben erg blij dat ik persoonlijk betrokken ben bij dit speciale gebied, maar ik heb de ministers van binnen landse zaken als vertegenwoordiger van de commissie gesproken.

boîte de dialogue pour donner une nouvelle valeur pour la navigation de broadcast
het dialoogvenster om een nieuwe waarde in te vullen voor broadcast-bladerpakketten

cette réunion a contribué à donner une nouvelle impulsion au processus de négociation.
deze vergadering heeft een nieuwe impuls gegeven aan het onderhandelingsproces.

ils seront alors appelés à donner une nouvelle impulsion à nos institutions et à leur apporter un souffle nouveau.
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de voordelen van toetreding voor de kandidaatlanden groter zijn dan de kosten.

je pense que nous devrions nous donner une chance et discuter une nouvelle fois du contenu.
de commissie vindt de me dewerking van de niet-gouvernementele organisaties, die een stuwende kracht vormen in de samenleving, overigens zeer wenselijk.

il faut aussi leur donner une chance de racheter leur faute et de recommencer une nouvelle vie.
ook zij moeten de kans krijgen hun schuld te bekennen en een nieuw leven te beginnen.

donner une nouvelle impulsion politique pour 2005-2010, sur la base du rapport de printemps 2005.
een nieuwe politieke impuls voor 2005-2010 geven, op basis van het voorjaarsrapport 2005.

c'est vrai que le grand marché va donner une nouvelle dimension aux développements du commerce intracommunautaire.
zij verwachten meer dan dat en zij zouden wat hoop voor de toekomst willen hebben, niet alleen maar beloften, niet alleen maar herscholing.

poursuivre la coopération mais aussi l'adapter, renouveler la convention et lui donner une nouvelle base.
de samenwerking voortzetten maar ze ook aanpassen, de overeenkomst vernieuwen en ze een nieuwe grondslag geven.

je ne cherche point à vous tromper, et vais vous donner une nouvelle preuve de ma sincérité dans cette affaire.
ik zoek u geenszins te misleiden en wil u een nieuw bewijs geven van mijn opregtheid in deze zaak.

grâce à leur expérience, ces femmes et ces hommes seront en mesure de donner une nouvelle impulsion à nos institutions.
met hun ervaring zullen deze mannen en vrouwen een nieuwe impuls geven aan onze instellingen.

cette coopération a déjà commencé dans le passé, mais je voudrais pour ma part donner une nouvelle impulsion et une autre dimension.
deze samenwerking bestaat al, maar voor mijn part wil ik er een nieuwe impuls en een andere dimensie aan geven.

l'année 1981 aura été marquée par le souci du parlement et du conseil de donner une nouvelle dimension à leurs relations.
1981 stond in het teken van het streven van parlement en raad om aan hun wederzijdse betrekkingen een nieuwe dimensie te geven.

— assurer un véritable service d'informations, notamment auprès des pme désirant donner une nouvelle forme à leur coopération.
— het waarborgen van een echte informatiedienst, met name voor ondernemingen in het mkb die hun samenwerkingsverband een nieuwe vorm willen geven.