Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
concours
samenloop
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
concours.
boekje. video 70 minuten „seminario sobre hst".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l’article 3 dudit règlement définit les règles relatives aux dépenses pouvant bénéficier du concours financier de la communauté.
bij artikel 3 van die verordening worden voorschriften vastgesteld voor de uitgaven die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de gemeenschap.
condamner la commission au paiement de dommages et intérêts pour la réparation du préjudice lié au retard dans le paiement du solde du concours et à la réduction dudit concours;
aangezien de commissie in haar stukken niet in twijfel heeft getrokken dat de bevoegdheden die aan santos zijn verleend uit hoofde van zijn functie als adjunct-directeur-generaal van verzoekster, de bevoegdheid omvatten om procesvolmachten te verstrekken, zij vastgesteld dat de aan verzoeksters raadslieden verleende volmacht regelmatig is verstrekt door een daartoe bevoegd vertegenwoordiger, overeenkomstig het vereiste van artikel 44, lid 5, sub b, van het reglement voor de procesvoering.
les candidats qui ont satisfait au concours de recrutement conservent le bénéfice de leur réussite pendant trois ans à compter de la date du procès-verbal de clôture dudit concours.
de gegadigden die geslaagd zijn voor het vergelijkend wervingsexamen behouden het voordeel van hun uitslag gedurende drie jaar te rekenen van de datum van het proces-verbaal van afsluiting van dat vergelijkend wervingsexamen.
mesure semble ne justifier ni une partie ni la totalité du concours financier». dans le paragraphe 1 est donc admis implicitement le pouvoir de la commission de supprimer la totalité dudit concours.
voorts berust het in de gemeenschapsregeling uitgewerkte subsidiestelsel met name op de nakoming door de belanghebbende van een aantal verplichtingen die hem recht geven op het ontvangen van de in het vooruitzicht gestelde financiële bijstand.
pour le paiement du concours communautaire, les dispositions de l'article 33 dudit règlement sont à respecter.
voor de betaling van de communautaire bijstand wordt artikel 33 van genoemde verordening in acht genomen.
il est en outre constant que ni le règlement du concours ni la législation nationale n'obligeaient l'organisateur dudit concours à payer les prix en espèces ou à acheter les lots en nature au moyen de ces droits de participation.
vaststaat bovendien dat noch de spelregels noch de nationale wetgeving de organisator van genoemd spel verplichtten de geldprijzen of de prijzen in natura uit deze deelnamekosten te bekostigen.
annulation de la décision du jury du concours com/ b/2/82 du 12 février 1987 informant les requérants qu'il n'y avait pas lieu de revenir sur sa décision antérieure de ne pas les admettre aux épreuves dudit concours
nietigverklaring van het besluit van de jury van vergelijkend onderzoek com/b/2/82 van 12 februari 1982 waarbij verzoekers ervan in kennis werden gesteld dat er geen aanleiding bestond om terug te komen op het eerdere besluit betrokkenen niet toe te laten tot de examens voor dit vergelijkend onderzoek.
annulation de la décision du jury du concours com/b/82 du 12 février 1987 informant le requérant qu'il n'y avait pas lieu de revenir sur sa décision antérieure de ne pas l'admettre aux épreuves dudit concours.
zaak 153/87(i) — mevrouw h. goyens de heusch • verzoek tot uitvoering van het arrest van het hofvan justie in de zaak 293/84 van 11 maart 1984 • nietigverklaring van het besluit van de jury van vergehjkend onderzoek com/b/82 van 12 februari 1987, waarbij verzoekster ervan in kennis werd gesteld dat er geen aanleiding bestond om terug te komen op het eerder door de jury genomen besluit haar niet tot de examens van genoemd vergelijkend onderzoek toe te laten.
(49) l'allemagne n'a pas fait valoir que le concours en cause pourrait être approuvé au titre du paragraphe 2 dudit article.
(49) duitsland heeft niet aangevoerd dat de steun op grond van artikel 87, lid 2, van het verdrag dient te worden goedgekeurd.