Je was op zoek naar: durée du travail en vigueur au sein des (Frans - Nederlands)

durée du travail
arbeidsduur

la durée du travail
4.1.1 werkuren

7) durée du travail
vii) werktijden

durée du travail hebdomadaire
aantal gewerkte uren per week

la durée du travail (en heures): …
arbeidsduur (aantal uren): …

nouveau code du travail en vigueur depuisdécembre 2003.
nieuw arbeidswetboek van kracht geworden indecember 2003.

chapitre ii. -durée du travail
hoofdstuk ii. - arbeidsduur

section 2. - durée du travail.
afdeling 2. - arbeidsduur.

gains horaires: durée du travail
dierlijke produktie.

"durée du du travail" travail"
aanduiding: 'het totaal aantal gewerkte uren' omvat de basisuren plus de werkelijke gewerkte overuren.

division du travail au sein des familles en 1986 (en %)
werkverdeling bij de gezinnen in 1986 (in %)

selon les dispositions de travail en vigueur au clps, utilisateur.
volgens de arbeidsregelingen van toepassing in het « clps », gebruiker.

réduction de la durée du travail en deçà de 38 hrs/semaine
arbeidsduurvermindering onder de 38 u./week

enquête sur sur la la durée durée du du travail travail en en
over het algemeen maken betaalde overuren deel uit van de 'effectieve werktijd'.

toutefois, des différences persistent au niveau du droit en vigueur au sein des États membres.
maar op het gebied van recht bestaan er nog steeds verschillen tussen de lidstaten.

aux conditions de rémunération et de travail en vigueur au sein de la profession de transporteur de choses par route;
de in het beroep van ondernemer van vervoer van zaken over de weg geldende loon- en arbeidsvoorwaarden;

les règles en vigueur au sein du royaume-uni présentent deux faiblesses.
de in het verenigd koninkrijk geldende voorschriften hebben twee zwakke punten.

ainsi, les conditions de travail en vigueur au sein des entreprises historiques sont désormais généralement applicables dans les nouvelles entreprises ferroviaires de fret concurrentes.
dit betekent dat de in de traditionele ondernemingen geldende arbeidsvoorwaarden voortaan ook algemeen van toepassing zijn in de nieuwe concurrerende ondernemingen die goederenvervoer per spoor aanbieden.

dans le cas d'un emploi à temps partiel, cette prime unique est calculée au prorata en fonction de la réglementation de la durée du travail en vigueur au 30 novembre 1998.
in geval van een deeltijdse tewerkstelling wordt deze eenmalige premie proportioneel berekend in functie van de arbeidsduurregeling die van toepassing is op 30 november 1998.

les règles générales d'assistance mutuelle en vigueur au sein de l'ue s'appliqueraient.
de algemene regels inzake wederzijdse bijstand in de eu zouden van toepassing zijn.