Je was op zoek naar: ebullition (Frans - Nederlands)

evaporation et ebullition
verdampen en koken

temperature d'ebullition
kooktemperatuur

porter à douce ebullition durant 1 min.
laat gedurende 1 min zacht koken.

1000 essence & point d'ebullition spécial (sfb) page 176
1000 benzine met spociaal kookpunt

la chaleur peut induire une ebullition brusque ou former des brouillards corrosifs.
dit kan plotseling koken veroorzaken of een bijtende nevel vormen.

figure 2: ebullition de métaux liquides en con­vection forcée avec surchauffe.
kooktemperatuur bij thermodynamisch evenwicht (c) en onder de meest gebruikelijke omstandigheden, name­lijk kookvertraging (d).

le fluide de refroidisse­ment du réacteur est porté à ebullition et produit de la vapeur.
het reactorkoelmiddel gaat koken en levert zo de stoom

l'eau y entre en ebullition, et la vapeur ali­mente directement les turbines.
deze worden geteld om een indicatie van de dosis te verkrijgen.

cette chaleur est suffisante pour amener à ebullition 4 500 litres d'eau par heure.
met deze warmte kan men per uur zo'n 4 500 liter water aan de kook brengen.

chauffer soigneusement jusqu'à ebullition en évitant un trop fort dégagement d'hydrogène.
verwarm de kolf voor zichtig ten einde de oplossing te laten koken en vermijd daarbij krachtige ontwikkeling van waterstof.

ajouter alors 30 ml d'anhydride acétique et porter à ebullition à reflux pendant 2 heures.
vervolgens 30 ml azijnzuur anhydride toevoegen en onder terugvloeikoeling gedurende 2 uren laten koken.

le cœur du sghwr, composé de 112 canaux dont 104 à ebullition et 8 à surchauffe, est à axe vertical.
de kern van de sghwr heeft een verticale as en omvat 112 kanalen, waarvan 104 kokend-waterkanalen en 8 oververhittingskanalen.

dès que la température de paroi dépasse la température de saturation d'une certaine quantité, il se produit une ebullition dite
voor bestu­dering van het overgangskoken dient de

groupe vapeurs poussières et et brouillards en méthode du point toxique méthode méthode de du point la concen d'ebullition tration de
groep stofwolken en nevels dampen kookpunt­methode letter

2) un caloporteur biphase (pour tout réacteur dans lequel se produit une ebullition du caloporteur pendant les transitoires).
in tal van gevallen zijn contracten gesloten krachtens welke de betrokken ondernemingen de verrichte werkzaam heden gedeeltelijk hebben betaald.

figure 18: images obtenues en strioscopie au\ cours de la vie d'une bulle en ebullition de\ surface.
figuur 1: op de wand vormt zich een dampbel figuren 2 en 3: de dampbel heeft zich van de wand losgemaakt.

dissoudre le précipité dans 70 ml de methanol porté à ebullition, puis ajouter 300 ml d'eau à 80 °c laisser la solution reposer à température ambiante.
los het precipitaat op in 70 ml tot het kookpunt verwarmde methanol en voeg ten slotte 300 ml water met een temperatuur van 80 °c toe.

le polysulfure utilisé était du tétrasulfure de calcium obtenu par réaction de lait de chaux à ebullition avec du soufre en provenance de la désulfuration du gaz de cokerie (fleur de soufre).
de gebruikte polysulfide was calciumtetrasulfide, verkregen door de reactie van op kookpunt gebrachte kalkmelk met de zwavel afkomstig van de ontzwaveling van het cokesovengas (zwavelbloem).

pour les vapeurs des liquides et des solides, cette valeur s'applique seulement pour la vapeur des liquides portés à ebullition et, par conséquent, ne concerne pas les températures ambiantes normales.
voor dampen uit vloeistoffen en vaste stoffen is deze waarde alleen geldig voor de damp van de kokende vloeistof, en derhalve niet voor normale omgevingstemperaturen.

parmi les polluants émis, on trouve des phtalates, des esters et des oxèranes, s'expliquant par des mécanismes d'ebullition et de vaporisation de graisses et de dépôts huileux.
onder de uitgestoten verontreinigende stoffen treft men ftalaten, esters en oxiranen aan, waarvan de aanwezigheid kan worden verklaard door mechanismen waarbij vetten en olieafzettingen worden verbrand en gevaporiseerd.