Je was op zoek naar: effectifs pour le chantier (Frans - Nederlands)

pour le chantier
voor de werf

tableau des effectifs pour 2005
personeelsformatie voor het jaar 2005

paiements effectifs pour l'indemnité de présence :
effectieve betalingen voor aanwezigheidsvergoeding :

développer des projets effectifs pour résoudre des problèmes locaux
ontwikkeling van effectieve projecten voor de oplossing van lokale problemen,

le tableau des effectifs pour l'année 1977 est repris page 80.
de tabel van de personeelsbezetting voor het jaar 1977 staat op bladzijde 80.

les effectifs pour la période postérieure à 2020 seront déterminés ultérieurement.
personeelsaantallen na 2020 worden in een later stadium bepaald.

les effectifs, pour les neuf nouvelles langues, devraient être complets pour la fin 2006.
het is de bedoeling dat de opbouw van de vertaalhulpbronnen voor de negen nieuwe talen voor eind 2006 wordt afgerond.

il y a autant de membres suppléants que de membres effectifs pour chaque catégorie;
er zijn evenveel plaatsvervangende leden als werkende leden voor elke categorie;

il faudrait tripler ou quadrupler les effectifs pour assurer la mise en application de cette réglementation.
u zou drie of vier keer zoveel inspecteurs nodig hebben om die voorschriften in acht te doen nemen.

les tableaux des effectifs pour 1999-2000 sont indiqués en annexe 1 de ce programme de travail.
het organisatieschema voor 1999-2000 staat in bijlage 1 van dit werkprogramma vermeld.

elle ne dispose pas de moyens suffisants ni effectifs pour imprimer des orientations politiques et contrôler les progrès.
zij beschikt over onvoldoende en te weinig doeltreffende bevoegdheden om het beleid te sturen en de vooruitgang te monitoren.

la deuxième question examinée est la publicité et la transparence des registres de bénéficiaires effectifs pour les entités juridiques.
een tweede kwestie die wordt behandeld, betreft de openbaarheid en transparantie van registers van uiteindelijk begunstigden voor juridische entiteiten.

un tableau résumé faisant apparaître les paiements effectifs pour mobilier, équipement et autres articles d’inventaire,
een overzichtstabel waarin de verrichte betalingen voor meubilair, apparatuur en andere onderdelen van de inventaris;

approuve le projet d’état prévisionnel pour le budget 2016 ainsi que le tableau des effectifs pour 2016;
hecht het zijn goedkeuring aan de ontwerpraming voor de begroting 2016 en de personeelsformatie voor 2016;

(3) s'ils sont répartis dans différents États membres, veuillez indiquer les effectifs pour chaque pays.
(3) indien werkzaam in verschillende lid-staten, gelieve aantal werknemers in elk land op te geven.

l’absence de pouvoirs d’application effectifs pour ces secteurs est une anomalie d’un point de vue réglementaire.
vanuit regelgevend standpunt is het gebrek aan daadwerkelijke handhavingsbevoegdheden voor deze sectoren een anomalie.

toutefois, le gouvernement peut nommer un nouveau membre effectif pour achever le mandat en cours;
de regering mag evenwel een ander gewoon lid benoemen om het lopende mandaat te voleindigen;

sont considérés comme des jours de travail effectif pour le calcul de l'allocation complémentaire de vacances :
worden beschouwd als effectieve arbeidsdagen voor de berekening van het aanvullend vakantiegeld :

face aux difficultés, les chefs d'entreprise, inévitablement, restructureront, réduiront les effectifs pour, vaille que vaille, sauver leur entreprise.
tegenover dergelijke moeilijk heden, zullen de ondernemingen onvermijdelijk hun activiteiten verleggen en verminderen, om hoe dan ook hun bedrijf te redden.

assurer un rôle effectif pour l'ue dans les changements à venir
zorgen voor een effectieve rol van de eu bij toekomstige ontwikkelingen