Je was op zoek naar: elle était enceinte (Frans - Nederlands)

échelle
schalen

le datagramme était trop volumineux pour être envoyé
datagram was te groot om te verzenden

imp. écrqshortcut
print screenqshortcut

adresse électronique
e-mailadres

connexion établie.
verbinding is opgezet.

& nouvel éditeur
& nieuw bericht

la connexion a échoué
verbinding is mislukt

accès en écriture
gegevensschrijftoegang

%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen

exclure les éléments confidentiels
vertrouwelijk uitsluiten

& nouvelle capture d' écran
& nieuwe schermafdruk

%1 a échouéerror message
%1 is mislukt

& nombre limite d' épisodes
aantal episodes beperken

%1 & #160;: ftok a échoué
%1: ftok is mislukt

cet élément était connu des cultures antiques. %1 is a length, eg: 12.3 pm
dit element was al bekend bij oude culturen.%1 is a length, eg: 12.3 pm

adresse électronique & #160;: the mp3tunes password
e-mail:the mp3tunes password

... que vous pouvez placer votre agenda sur un serveur ftp & #160;? utilisez pour cela la boîte de dialogue habituelle pour enregistrer votre agenda à une url du type ftp: / /nomutilisateur@serveurftp/ nom_agenda. vous pouvez activer votre agenda et l'utiliser comme s'il était local. la seule précaution à prendre est de s'assurer que deux instances de korganizer n'essayent pas d'y accéder en même temps.
... u uw agenda kunt opslaan op een ftp-server? gebruik de standaard bestanddialoog om de agenda op te slaan naar een url-adres zoals ftp://gebruikersnaam@ftpserver/bestandsnaam. u kunt uw agenda actief maken, inlezen en opslaan als ware het een locale agenda. u kunt die ook permanent toevoegen aan uw lijst van agenda's, door er een bestand op een andere computer aan toe te voegen met behulp van het agendabeheer. zorg er wel voor dat er niet meer dan één exemplaar van korganizer tegelijkertijd aan het bestand werkt.