Je was op zoek naar: en commun avec (Frans - Nederlands)

il a inspecté, en commun avec la cour
het heeft samen met vertegenwoordigers van de re-

en commun avec l'histoire du vatican.
van deze studie bekend waren.

nous voulons un avenir en commun avec la turquie.
wij willen een gezamenlijke toekomst met turkije.

nous avons notamment la mer baltique en commun avec eux.
wij delen onder meer de oostzee met hen.

vidéoconférence sur le télétravail, organisée en commun avec iao, stuttgart
videoconferentie over telewerk, georganiseerd in samenwerking met iao, stuttgart

nous voulons le résoudre en commun avec tous les etats membres.
beide resoluties hebben hetzelfde ideaal als uitgangspunt en wijzen naar hetzelfde doel.

nous voulons en discuter en commun avec le conseil et la commission.
daarover willen wij spreken met de raad en de commissie.

ils ont au moins cela en commun avec les membres du parlement européen.
toch is er een democratische leemte wanneer akkoorden tussen sociale partners op europees niveau in besluiten van de raad moeten worden omgezet.

2. qui impliquent des décisions prises en commun avec les travailleurs concernés.
2. die inspraak van de betrokken werknemers met zich medebrengen.

il est émis deux timbres-poste spéciaux en commun avec l'allemagne.
er worden twee speciale postzegels uitgegeven gemeenschappelijk met duitsland.

cette conférence de la présidence néerlandaise sera organisée en commun avec la fondation.
deze conferentie in verband met het nederlandse voorzitterschap zal worden georganiseerd in samenwerking met de stichting.

il est émis, en commun avec l'italie, deux timbres-poste spéciaux.
er worden, gemeenschappelijk met italië, twee speciale postzegels uitgegeven.

ce point sera discuté mardi soir en commun avec le rapport de m. arias cañete
aangezien de agenda behoorlijk beladen is, zou ik op grond van artikel 98 van het reglement willen voorstellen, dat we hierover beraadslagen in een gecombineerd debat, tijdens het debat van dinsdagavond de vierentwintigste over de visserij kwestie.

le conseil de ministres adopte la législation, souvent en commun avec le parlement européen.
de secretaris-generaal is belast met de administratie van het comité vande regio’s.

celui qui veut une politique intégrée doit l'élaborer en commun avec d'autres.
wie een geïntegreerd beleid wil moet daar ook op gemeenschappelijke basis aan werken.

si nous le voulons, nous pouvons agir en commun avec les États-unis sur le plan politique.
als we willen, kunnen we samen met de verenigde staten politieke invloed uitoefenen.

veille à une mise en œuvre efficace des mesures atfm, en commun avec les unités atfm locales;
zorgt voor de effectieve tenuitvoerlegging van atfm-maatregelen, samen met lokale atfm-eenheden;

deutsche post exercera le contrôle de dhl en commun avec deutsche lufthansa ag et japa­nese airlines company ltd.
deze transactie betreft de verwerving door fortis ag van een belang van 32,8 % in de generale bank, dat voordien in handen was van de generale maatschappij van belgië nv (gmb) en union financière boel.

* la création et le soutien de centres de jeunes, en commun avec les autorités locales et régionales;
* oprichting en subsidiëring van jeugdcentra, samen met de lokale en regionale overheden;

abb passe donc d'une position de contrôle en commun avec trafalgar house à une position de contrôle exclusif.
beschikking nr. 322/89/egks van de commissie tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie — pb l 38 van 10.2.1989 en bull. eg 2-1989, punt 2.1.70