Je was op zoek naar: en comparaison des (Frans - Nederlands)

comparaison des prix
prijsvergelijking

comparaison des offres
inschrijving

comparaison des variantes.
vergelijking van de varianten.

comparaison des options:
vergelijking van de oplossingen:

en comparaison des mesures indiquées dans le document consultatif inspire :
in vergelijking met de maatregelen in het document over de inspire-internetraadpleging, kan het volgende worden opgemerkt:

cela ne représente quasiment rien en comparaison des grands postes budgétaires.
in vergelijking met de grote begrotingsposten is dat vrijwel niets.

les coûts ne sont rien en comparaison des bénéfices économiques qui résulteront de l' élargissement.
die kosten staan niet in verhouding tot de economische voordelen die de uitbreiding zal opleveren.

le poids des secteurs employant des travail­leurs peu qualifiés diminue en comparaison des autres secteurs.
tussen 1983­84 en 1988­89 is het aantal fusies en overnemingen onder de 1000 grootste industriële onder­nemingen van de gemeenschap toe­genomen van 155 tot 492 (grafiek 43).

dans ces régions, le retour sur investissement serait faible, en comparaison des agglomérations densément peuplées.
in deze streken zal het rendement laag zijn, in vergelijking met dicht bevolkte agglomeraties.

il s'agit du dessin avec le plus d'éléments en commun en comparaison des dessins donnés.
het is de figuur die de meeste elementen gemeen heeft met de gegeven figuren.

ces pourcentages sont faibles, en comparaison des 25 % de consommateurs qui ont opté pour une nouvelle assurance voiture.
deze percentages zijn gering in vergelijking met de 25% die van autoverzekeraar wisselde.

les 4 millions d'Écus représentent un montant relativement minime en comparaison des 200 millions que nous donnons déjà.
tegenover de 200 miljoen ecu die wij nu reeds geven is 4 miljoen ecu slechts een klein bedrag.

cela constitue un changement en comparaison des crises précédentes, qui ont été surmontées avant tout aux dépens des travailleurs plus âgés.
dit vormt een duidelijke trendbreuk met eerdere crises, die met name 'overwonnen' moesten worden ten koste van de werkgelegenheid van ouderen.

dans ce pays, le congé de grossesse est très court, en comparaison des normes européennes et le congé parental est inexistant.
het zou erg goed zijn als mevrouw larive — en eigenlijk geldt deze vraag in precies gelijke mate de rapporteur voor advies van de commissie sociale zaken en werkgelegenheid, mevrouw maij-weggen — het zou goed zijn als zij beiden ons zouden willen laten weten welke politieke waarde wij aan dit verslag mogen

aussi, les évaluateurs ont-ils estimé que les ressources employées étaient élevées en comparaison des résultats obtenus.»
bij dezelfde brief gelastte de commissie de betaling aan verzoekster van 160 015 ecu, waarvan 67 342 ecu overeenkwam met de eigen kosten van verzoekster en het saldo met de kosten van de andere deelnemers aan het project.

a cet égard, il convient de signaler que les grandes villes ont toujours réalisé un score assez bas en comparaison des communes rurales.
daarbij moet worden opgemerkt dat de grote steden altijd al aan de lage kant scoorden, zeker vergeleken met de landelijke gemeenten.

en comparaison des adultes, il n'est pas apparu de différence dans le profil de tolérance chez les patients pédiatriques traités pour une ncs.
er waren geen verschillen in de veiligheidsprofielen voor pediatrische patiënten die werden behandeld voor scn ten opzichte van volwassenen.

en comparaison des montants consacrés par les États membres à l'énergie, le budget annuel dont elle dispose pour ce secteur apparaît dérisoire.
het jaarlijkse eu-budget voor energie valt in het niet bij wat de lidstaten hiervoor uitgeven.

au patients atteints de rhumatisme psoriasique (études vi-vii) en comparaison des patients des essais cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde.
ree artritis psoriatica (onderzoeken vi-vii) vergeleken met patiënten in de klinische onderzoeken bij reumatoïde artritis.

en comparaison des communes d'autres pays d'europe occidentale, les communes belges représentent une part relativement peu importante des dépenses publiques.
in vergelijking met gemeenten in andere west-europese landen hebben belgische gemeenten een relatief klein aandeel in de overheidsuitgaven.