Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en général, il s’agit de grandes entreprises.
over het algemeen betreft het grote ondernemingen.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en général, il s'agit de prêts à la construction.
het onderhavige beleid dient gericht te zijn op be zitsvorming.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’ agit de:
deze zijn:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en général, il ind.
in het algemeen aanw.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en général, il s' agit avant tout de fraude" carrousel".
in het algemeen is er vooral sprake van carrouselfraude.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il s’ agit de choix.
het gaat om keuzevrijheid.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il s' agit de la négligence.
beide hebben met nalatigheid te maken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en général, il s'agit plutôt d'un problème politique.
over het algemeen is het probleem meer van politieke aard.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s' agit de responsabilité sociale.
het gaat om die sociale verantwoordelijkheid.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en général, il s’agit plutôt d’un problème politique.
in het algemeen betreft het hier eerder een politiek probleem.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’ agit de certitude juridique.
dat is een kwestie van rechtszekerheid.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[1] en général, il s'agit de l'allemand, de l'anglais et du français.
[1] in de regel engels, frans en duits.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s' agit de fondamentalistes musulmans agressifs.
het gaat om agressieve moslimfundamentalisten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’ agit de deux questions distinctes.
dat zijn twee verschillende zaken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en général, il sont appelés "indépendants".
over het algemeen worden zij de "onafhankelijke partijen" genoemd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en règle générale, il s'agit de limites qu'on ne peut dépas
op dit ogenblik zien we ook, vooral in latijns-amerika, een vooruitgang in het herstel van fundamentele rechten en vrijheden in de jonge democratieëen, die massale economische steun moeten missen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en général, il conviendrait que les États membres de la zone euro:
in het algemeen moeten de lidstaten van de eurozone:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais, en général, il a fourni un travail important et de qualité.
het kopen is, zoals de deken van cambière zeer terecht opmerkt, voor velen een doel op zich geworden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en général , il est fourni lorsqu' une rupture apparaît .
in het algemeen wordt ze verschaft wanneer een reeks breuk optreedt ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque nous parlons de pesticides en général il est évident qu'il s'agit de substances extrêmement actives et par conséquent toxiques.
wanneer wij het hebben over pesticiden in het algemeen is het duidelijk dat wij praten over verschrikkelijk actieve en dus giftige substanties.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: