Je was op zoek naar: en suite (Frans - Nederlands)

le rapport est en suite transmis au stagiaire.
het verslag wordt vervolgens overgezonden aan de stagiair.

mettre à la consommation en suite d'entrepôt
uitslaan voor gebruik in het vrije verkeer

en suite de quoi les parties conviennent ce qui suit :
en wordt overeengekomen wat volgt :

les carnets en suite continue, par année de fourniture.
de boekjes in een doorlopende reeks, per leveringsjaar.

vient en suite le gros problème de la politique monétaire.
dan is er het grote probleem van het monetaire beleid.

en suite nous devrons voter sur la directive de la commission.
laten wij in hemeslnaam ervoor stemmen en de commissie iets geven, in plaats van ertegen te stemmen.

il est en suite inséré un intitulé, rédigé comme suit :
hierna wordt een opschrift ingevoegd dat luidt als volgt :

le logiciel fournit en suite les résultats ainsi que des graphiques.
een programma berekent hieruit de resultaten en produceert ook grafieken.

en suite, il faudra examiner si et, le cas échéant, la manière
daarna moet worden na gegaan of en in voorkomend geval hoc het handvest in de verdragen kan worden opgenomen.

je ferai en suite quelques remarques sur chypre, la turquie et malte.
voorts zal ik enkele opmerkingen maken over cyprus, turkije en malta.

en suite, elles ne couvrent pas les essais, ni les évaluations qui en résultent.
de heer de ferranti (ed). — (en) mevrouw de voorzitter, ik wil beginnen met te zeggen hoezeer wij ons verheugen over de aanwezigheid van de fungerend voorzitter van de raad.

ils peuvent en suite âtre transportés par une conduite en teflon à la tempéra ture ambiante.
zij kunnen dan bij de omgevingstemperatuur in een teflonleiding getransporteerd worden.

le president invite en suite le rapporteur, m. christie, à présenter l'avis.
de voorzitter verzoekt vervolgens de rapporteur, de heer chrtistie, het advies toe te lichten.

en suite, la détermination du complément est effectuée, au moins, de douze mois en douze mois.
daarna geschiedt de vaststelling van de aanvulling ten minste om de twaalf maanden.

cependant, dans tous les cas, les produits stockés doivent en suite être exportés vers des États tiers.
maar de op geslagen producten moeten dan na uitslag in ieder geval wel naar derde landen geëxporteerd worden.

ce n'est qu'en suite que viendra le temps des propositions concrètes de modifications du traité.
pas daarna komt de tijd voor concrete voorstellen tot wijziging van het verdrag.

le règlement des primes en suite des négociations et le règlement des montants en espèces résultant des exercices et assignations;
betaling van optiepremies m.b.t. transacties en van bedragen in contanten voortvloeiend uit de uitoefening en toewijzing,

les paiements partiels effectués en suite de la signification d'une contrainte ne font pas obstacle à la continuation des poursuites.
de gedeeltelijke betalingen gedaan ingevolge de betekening van een dwangbevel verhinderen de voortzetting van de vervolgingen niet.

l'imputation aux comptes budgétaires consiste à y porter la somme réellement due en suite de l'obligation contractée.
door de aanrekening wordt het werkelijk verschuldigde bedrag, ingevolge de aangegane verbintenis, op de begrotingsrekeningen geboekt.

i) pour la mise en libre pratique en suite de perfectionnement passif avec utilisation du système des échanges standard avec importation anticipé;
i) voor het vrije verkeer na passieve veredeling met gebruik van het uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer;