Je was op zoek naar: en sus du (Frans - Nederlands)

taxe supplémentaire par droit invoqué en sus du troisième :
aanvullend recht per ingeroepen recht boven het derde :

b) un intérêt de retard est perçu en sus du montant des droits.
b) wordt naast het bedrag van de rechten een moratoire interest ingevorderd.

6 000 tonnes de jauge brute en sus du tonnage visé au point a)
6 000 bruto registerton boven de onder a) vermelde tonnenmaat

mettre le drapeau européen en sus du drapeau national sur les maillots des joueurs ?
en de europese vlag kan boven de nationale vlag op de kleding van de sporters worden bevestigd.

le total des suppléments à payer en sus du prix de journée, pour une chambre à un lit ;
het totaal aan supplementen boven de prijs per verpleegdag voor een kamer met één bed;

le total des suppléments à payer. en sus du prix de joumée, pour une chambre à un lit;
het totaal aan supplementen boven de prijs per verpleegdag voor een kamer met één bed;

poinçonnage facultatif par tierce partie en sus du poinçonnage obligatoire du fabricant (be et da), et
facultatieve stempeling door een derde partij, naast de verplichte stempeling door de fabrikant (b en de);

la participation en sus du nombre minimal devrait assurer une réalisation efficace de l’action indirecte concernée.
deelname boven het minimum moet de efficiënte uitvoering van de betrokken actie onder contract verzekeren.

la participation en sus du nombre minimal devrait assurer la mise en œuvre efficace de l'action indirecte concernée.
deelname boven het minimum moet de efficiënte implementatie van de betrokken actie onder contract verzekeren.

la mise en œuvre d'un partenariat économique et social réel et efficace (en sus du partenariat institutionnel);
een echt en vergaand sociaaleconomisch partnerschap (naast het institutioneel partnerschap);

en sus du document unique, une partie contractante ne peut exiger d'autres documents administratifs que s'ils:
naast het enig document mag een overeenkomstsluitende partij alleen andere administratieve documenten eisen wanneer:

cette prime est demandée aux banques, qui à leur tour la facturent à tvo, en sus du taux d'intérêt visé au considérant 38.
de premie moet worden betaald door de banken, die deze op hun beurt factureren aan tvo, bovenop de in overweging 38 bedoelde rente.

cette tendance à étudier simultanément les conditions de vie et de travail a été nettement révélée par le projet sur le télétravail qui a été entrepris en sus du second programme quadriennal.
deze trend in de richting van de gelijktijdige bestudering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwam duidelijk naar voren in het projekt betreffende werken-op-afstand dat naast het tweede vierjarenproramma werd ondernomen.

4° l'autorité compétente, sur avis du fonctionnaire technique, peut imposer, en sus du support papier, un support informatique.
4° na advies van de technisch ambtenaar kan de bevoegde overheid naast het papierdocument een elektronische versie eisen.

a partir de 200 000 f de salaire brut à 108 p.c. acquis en 1995, le colis de sécurité amélioré est attribué par points, en sus du colis de base.
vanaf een brutoloon van 200 000 f, tegen 108 pct. verdiend in 1995, wordt de verbeterde veiligheidsuitrusting toegekend op basis van punten, bovenop de basisuitrusting.

lorsqu'un rapport consolidé de gestion est exigé en sus du rapport de gestion, les deux rapports peuvent être présentés sous la forme d'un rapport unique.
indien er naast een bestuursverslag ook een geconsolideerd bestuursverslag wordt vereist, mogen beide verslagen tot één verslag worden samengevoegd.

dans cette formule, les paramètres sont des moyennes exprimées en milliers de tonnes métriques, la fraction de millier de tonnes métriques en sus du nombre entier n’étant pas comptée.
de parameters in deze formule zijn in 1000 metrieke ton uitgedrukte gemiddelden, waarbij het gedeelte van 1000 metrieke ton boven het gehele getal niet wordt meegerekend.

(3) il convient de fixer le montant du prélèvement à un niveau élevé pour éviter l’accumulation des quantités produites en sus du quota et susceptibles de perturber le marché.
(3) de overschotheffing dient te worden vastgesteld op een niveau dat hoog genoeg is om de opeenstapeling te voorkomen van boven het quotum geproduceeerde hoeveelheden die de markt kunnen verstoren.

pour un navire dont la jauge dépasse ce nombre d'unités, pour chaque unité de jauge supplémentaire, 420 unités de compte en sus du montant mentionné à l'alinéa a);
voor een schip met een grotere brutotonnage, voor elke toename van de brutotonnage met één, 420 rekeneenheden boven het onder a) genoemde bedrag;

le sucre, l'isoglucose ou le sirop d'inuline produit au cours d'une campagne de commercialisation en sus du quota visé à l'article 136 nonies peut être:
de suiker, isoglucose of inulinestroop die in een verkoopseizoen boven het in artikel 136 bedoelde quotum worden geproduceerd, mag: