Je was op zoek naar: en vains (Frans - Nederlands)

de belles paroles telles que liberté, stabilité et prospérité se transforment en vains mots si les pays partenaires continuent à sacrifier l' État de droit sur l' autel du pouvoir politique incontrôlé.
mooie woorden als vrede, stabiliteit en welvaart verworden tot loze kreten als de partnerlanden de rechtsstaat blijven offeren op het altaar van ongecontroleerde politieke macht.

a cet égard, je pense que l'honorable parlementaire n'est nullement habilité à reprocher à la commission de se répandre en vains propos pour la bonne raison que, comme chacun sait, la condamnation par la communauté internationale du comportement des autorités israéliennes vis-à-vis des déportés s'est exprimée à travers une résolution du conseil de sécurité et pour la bonne raison que ce même gouvernement israélien a fait un pas dans le sens d'une résolution du problème, ce dont se réjouissent les douze même si ce pas ne satisfait pas en soi aux conditions d'exécution de la résolution 799 du conseil de sécurité.
in die zin zijn deze mensen bepaald niet onschuldig, maar dat is geheel iets anders dan voor het eventueel bestraffen van deze mensen methodes te kiezen die in feite naar onze stellige overtuiging in strijd zijn met het internationaal recht en met name met de conventie van genève.