Je was op zoek naar: en vous expliquant (Frans - Nederlands)

en vous remerciant!
alvast bedankt!

en vous la porte
vroegtijdig

croyez en vous-même.
heb vertrouwen in jezelf.

j' ai confiance en vous!
ik heb vertrouwen in u!

et nous retrouvons cela en vous.
en dat vindt men bij u terug.

je voudrais réagir concrètement à cela en vous expliquant quels sont ces problèmes.
de duitse eenmaking is een feit, maar het is nog maar de vraag hoe deze voltooid wordt en welke gedaante zij krijgt.

ainsi qu'en vous-mêmes.
en in jullie zelf.

en vous souhaitant une lecture intéressante,
ik hoop dat u deze brochure met belangstelling zult lezen.

en vous remerciant de votre commande!
veel plezier ermee!

vous ne le faites pas en vous dérobant.
integendeel : vergeleken met het commissievoorstel heeft de raad de tekst afgezwakt en op onderdelen aanzienlijk verslechterd.

en vous (+verbe au participe présent)
door u te

l'injection en vous lavant les mains.
door uw handen te wassen.

et je termine en vous remerciant tous de vos commentaires.
waarde afgevaardigden, wij hebben er alle vertrouwen in dat deze inspanningen en voorbereidingen zullen bijdragen tot het zo gewenste succes van de conferentie van barcelona.

si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous.
en neemt getuigen wanneer jullie met elkaar een koop afsluiten, maar laat schrijver noch getuige schade lijden.

tout en vous signalant que le rapport n° 25 de mr.
ik vestig er uw aandacht op dat rapport nr. 25 van de heer morse beschikbaar is, maar moet deze rapporteur helaas verontschuldigen daar hij verhinderd is, hier vandaag aanwezig te zijn.

en vous écoutant, je me demande si j'ai bien fait.
deze voorstel len zijn praktisch dood, of als ze niet dood zijn, dan toch in ieder geval doodziek.

ils dirent: «nous voyons en vous un mauvais présage.
zij zeiden: "wij zien in jullie een slecht voorteken.

ayez un peu de compassion en vous pour l'amour de dieu!
toon alsjeblieft een beetje medeleven!

-- capitaine fogg, eh bien, il y a du yankee en vous ».
"kapitein fogg, er is iets van een yankee in u."

je risquerais, en vous infligeant mon chant, de perdre votre soutien.
ik zou misschien wel minder steun krijgen als ik hier ga zingen.