Je was op zoek naar: enchaîne (Frans - Nederlands)

souvent, on les enchaîne.
- de ontwerpresolutie (doc.

ainsi tout s'enchaîne.
alles grijpt dus in eueaar.

aucun engagement d'honneur ne nous enchaîne.
geen belofte bindt ons aan hem.

j' enchaîne à présent sur un autre point.
daarmee kom ik op een ander punt.

et cela s’enchaîne très bien avec le point suivant.
bovendien sluit deze paragraaf zo goed aan bij de volgende.

ceci dit, j'enchaîne sur ce qu'a dit le collègue carnero.
dit gezegd zijnde, wil ik inhaken op wat de heer carnero gonzález gezegd heeft.

une fois les ressources à un niveau approprié, tout le reste s'enchaîne.
hoe zien de vissers zelf hun rol in de door de commissie voor­gestelde ecosysteembenadering?

pour moi, tout s' enchaîne. où a-t-on acheté le faisan?
en nu gaat het lieve leven beginnen: waar is de fazant gekocht?

imaginons donc quelqu'un qui tombe malade après avoir mangé du gibier. pour moi, tout s'enchaîne.
ik wil herinneren aan wat u bijvoorbeeld voor de bescherming van de ontwerper hebt gedaan op het stuk van de harmonisatie van het gemeenschapsrecht voor designer- of beschermde producten.

- installons vite les piquets! demande tom.- pas une seconde à perdre! enchaîne le vieux basile.
- laten we die borden dan maar snel neerzetten! stelt tom voor.

il n'est pas nécessaire que vous restiez enchaîné à votre bureau.
u hoeft niet aan uw bureau geketend te blijven.