Je was op zoek naar: endéans (Frans - Nederlands)

endéans le mois
binnen de maand

engagement endéans les 24 heures
inzet binnen de 24 uur

le président sera nommé endéans les deux mois suivants.
binnen de twee volgende maanden wordt dan de voorzitter van het scheidsgerecht benoemd.

endéans les premières 24 heures de l'accueil :
binnen de eerste 24 uren van de opvang :

la justification nous a été parvenue endéans 12 jours calendrier
openbare aanbestedingen in de traditionele sectoren

d'une taxe fixe, payée endéans les 14 jours, de
een binnen 14 dagen te betalen vaste boete van

les séjours dont le patient est décédé endéans les 3 jours.
de verblijven waarbij de patiënt binnen 3 dagen overleden is.

conséquences du non-paiement des cotisations endéans le délai prolongé
gevolgen bij niet-betaling van de bijdragen binnen de verlengde termijn

le juge fixe un délai endéans lesquel il doit être satisfait aux obligations.
de rechter bepaalt een termijn waarbinnen aan de verplichtingen moet voldaan zijn.

la réponse de l'etat membre doit parvenir endéans les 21 jours.
de lld-staat moet binnen 21 dagen antwoorden met :

endéans ces délais, les mesures projetées ne peuvent être mises en application.
binnen deze termijnen kunnen de voorgenomen maatregelen niet ten uitvoer worden gelegd.

d'une taxe fixe, payée endéans les quatorze jours, de 2,50 eur
een binnen veertien dagen te betalen vaste boete van 2,50 eur

le dispensateur est entendu, endéans les deux mois, assisté des conseils de son choix.
de zorgverlener wordt binnen de twee maanden gehoord, bijgestaan door raadslieden naar keuze.

celui-ci doit parvenir endéans les huit jours au siège de l'institut.
dit moet binnen de acht dagen op de zetel van het instituut toekomen.

3° pouvoir reprendre son service endéans le délai fixé par l'autorité compétente.
3° de dienst kunnen hervatten binnen de door de bevoegde overheid bepaalde termijn.

ce compte-rendu m'est transmis endéans les trois semaines suivant la concertation.
deze verslaggeving wordt me binnen de drie weken na het overleg overgemaakt.

l'entreprise doit renvoyer la carte à l'administration endéans les 14 jours lorsque :
de onderneming moet de kaart terugsturen naar de administratie, binnen de 14 dagen nadat :

d'une taxe fixe, payée endéans les quatorze jours, de 2,50 eur - 101 bef;
een binnen 14 dagen te betalen vaste boete van 2,50 eur - 101 bef;

dans le cas contraire, l'autorité fixe le délai endéans lequel l'exploitation du cet prend fin.
in het tegenovergestelde geval bepaalt de overheid de termijn waarin de exploitatie van het « cet » eindigt.

3°. endéans les 48 heures s'il s'agit d'un non-retour de congé.
3° binnen de 48 uur als het om een jongere gaat die na zijn verlof niet teruggekeerd is.