Je was op zoek naar: entouré par plusieurs (Frans - Nederlands)

1968 par par plusieurs plusieurs
er is een aantal juridische stappen door de commissie ondernomen, welke in sommige gevallen het hof van justitie van de europese gemeenschappen hebben bereikt om overeenkomstig de communautaire wetgeving nationale situaties recht te zetten die het gevolg zijn geweest van door de diverse lid-staten sedert 1968 aangenomen wetten, bepalingen, circulaires en administratieve praktijken om de toegang tot betrekkingen of opleidingen te beperken tot hun eigen onderdanen.

0 soit par plusieurs de ces moyens.
0 hetzij op verscheidene van bovengenoemde ma nieren.

trou partiellement entouré par le diaphragme
gatbreuk

(2) utilisée par plusieurs exploitations
(2) in verscheidene bedrijven

cela s'explique par plusieurs raisons.
3.6 plannen voor bestuurlijke hervormingen

le gafi est également cité par plusieurs pays.
ook de financiële actiegroep witwassen van geld (fatf) wordt door verscheidene landen als referentie vermeld.

syndication d'investissements par plusieurs fonds
combineren van investeringen door verschillende fondsen

ce refus est motivé par plusieurs rai sons.
het zou het europees parlement tot eer strekken, indien het dergelijke voorstellen met meer klem van de hand zou wijzen, dan de rapporteur dit doet.

cette idée est justifiée par plusieurs raisons :
dit standpunt is om meerdere redenen gerechtvaardigd:

soumission conjointe de données par plusieurs déclarants
gezamenlijke indiening van gegevens door meerdere registranten

cet ajustement a été réclamé par plusieurs importateurs.
diverse importeurs vroegen om deze aanpassing.

elle en reconnaît la nécessité par plusieurs voies :
dat een dergelijk kader echter wel nodig is, heeft de commissie op verschillende manieren te kennen gegeven:

les pneumatiques se caractérisent par plusieurs paramètres interdépendants.
banden hebben een aantal kenmerken die elkaar onderling beïnvloeden.

cette révision s'explique par plusieurs facteurs:
deze herziening kan worden verklaard door verschillende factoren:

l’occupation d’un siège par plusieurs personnes.
bezetting van vliegtuigstoelen door meerdere personen.

cette augmentation peut aussi être justifiée par plusieurs raisons.
deze verhoging is om verschillende redenen gewettigd.

l'année 1991 a été caractérisée par plusieurs événements importants.
het jaar 1991 stond in het teken van een aantal belangrijke gebeurtenissen.

ce cadre doit être étayé par plusieurs mesures d'appui:
dit kader moet door een aantal ondersteunende maatregelen worden geschraagd:

le dessin est entouré par les douze étoiles et par l' année .
samen met dit jaartal vormen twaalf sterren de omlijsting van de afbeelding .

il est entouré par la devise républicaine « liberté, Égalité, fraternité ».
deze is omgeven door het devies van de franse republiek, „liberté, Égalité, fraternité ».