Je was op zoek naar: entraîné à la débauche (Frans - Nederlands)

incitation à la débauche
opzettelijk bevorderen van ontucht

incitation de mineurs à la débauche
opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige

ce type de cancer a généralement entraîné la mort.
dit type kanker is meestal dodelijk.

ces derniers auraient entraîné la dilution de la proposition.
ciampi ziet het handvest als eerste deel van een grondwet.

et si l‘action cni a vÉritablement entraÎnÉ la construction
of de oniregeling daadwerkelijk heeft geresulteerd in de

cette réorganisation a entraîné la fermeture de tribunaux de canton.
in het kader van deze reorganisatie is een aantal gerechten gesloten.

au contraire, c'est la convergence monétaire qui a entraîné la convergence économique».
integendeel, de monetaire bundeling heeft de economische bundeling tot gevolg gehad".

ceci est autorisé à celui d'entre vous qui craint la débauche; mais ce serait mieux pour vous d'être endurant.
dat is voor wie uit jullie midden bang zijn zich te bezondigen. maar dat jullie geduldig volharden is beter voor jullie.

entraîner la caducité de la réserve
het voorbehoud vervalt

cela peut entraîner la mort par suffocation.
dit kan leiden tot de dood door verstikking.

le prélèvement entraîne la débition des provisions.
de winning heeft het debiteren van de voorschotten tot gevolg.

entraîner la responsabilité civile de l'institution
de civielrechtelijke aansprakelijkheid van de instelling doen ontstaan

il entraîne la cessation définitive des fonctions sans préavis.
hij heeft de definitieve ambtsneerlegging zonder opzegging tot gevolg.

cela entraîne la nécessité d'une défini­tion des pme.
hierdoor komt het vraagstuk van de definitie van het mkb aan de orde.

une mauvaise réponse entraîne la soustraction d'un point.
per foutief antwoord wordt één punt afgetrokken.

en matière de faillite, la compétence judiciaire entraîne la compétence législative.
deze noodzakelijke meervoudige bevoegdheid dient evenwel slechts een overgangsmaatregel te zijn.

l'imperméabilisation des sols entraîne la perte irréversible des fonctions biologiques des sols.
bodemafdekking leidt tot onomkeerbaar verlies van de biologische functies van grond.

la non-approbation du rapport annuel entraîne la démission du conseild’administration.
3.een bewindvoerder kan slechts dan door de raad van gouverneurs,welke terzake met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, ambtshalve worden ontslagen, indien hij niet meer voldoet aan de voorwaardenwelke voor de uitoefening van zijn functie zijn gesteld.

si l'exercice de l'action publique entraîne la condamnation du transporteur :
leidt de strafvordering tot veroordeling van de vervoerder :

l’utilisation d’antibiotiques peut entraîner la prolifération de micro-organismes résistants.
het gebruik van antibacteriële middelen kan overmatige groei van niet-gevoelige micro-organismen bevorderen.