Je was op zoek naar: et sans préjudice des (Frans - Nederlands)

sont sans préjudice des dispositions
doen geen afbreuk aan de bepalingen

sans préjudice des décisions antérieures
ongeacht reeds hierover genomen besluiten

sans préjudice des dispositions du gatt :
onverminderd de bepalingen van de gatt :

sont sans préjudice des systèmes nationaux
doen geen afbreuk aan de nationale systemen

sans préjudice des points 7 et 8:
niettegenstaande het bepaalde in de punten 7 en 8 hierboven, geldt het volgende:

«, sans préjudice des dispositions du § 2. »
« , onverminderd het in § 2 gestelde. »

sans préjudice des compétences de la communauté,
onverminderd de bevoegdheden van de gemeenschap,

sans préjudice des dispositions du paragraphe 4:
onverminderd het bepaalde in lid 4:

sans préjudice des articles 4, 5 et 10:
onverminderd de artikelen 4, 5 en 10 geldt het volgende:

mais sans préjudice des dispositions parti culières.
dat amendement heb ik in de commissie ingediend.

sans préjudice des directives 75/362/cee (') et
onverminderd de richtlijnen 75/362/eeg (') en 75/363/eeg(2), gewijzigd bij richtlijn 82/76/

sans préjudice des dispositions de l'article 12:
onverminderd het bepaalde in artikel 12:

sans préjudice des responsabilités des responsables du traitement:
onverminderd de verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijken:

(sans préjudice des évolutions éventuelles de cette uste)
(onverminderd eventuele wijzigingen van of toevoegingen aan deze lijst)

sans préjudice des règles de sécurité aérienne applicables:
onverminderd de toepasselijke regelgeving met betrekking tot de luchtvaartveiligheid:

sans préjudice des exigences prévues par le règlement concerné.
unbeschadet der anforderungen der jeweiligen verordnung.

sans préjudice des dispositions de la directive-cadre 89/
• de rechtsgelijkheid van werknemers uit de gemeenschap en uit derde landen,

sans préjudice des dispositions du § 1er, le titulaire concerné :
onverminderd hetgeen is bepaald in § 1 behoudt de betrokken titularis van :

le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions:
deze verordening geldt onverminderd de bepalingen:

le paragraphe 1 s’applique sans préjudice des obligations internationales.
lid 1 is van toepassing onverminderd internationale verplichtingen.