Je was op zoek naar: faîte (Frans - Nederlands)

faîte
nok

sous faîte
lierne

épi de faîte
piron

ligne de faîte
nok

plombeur optique pour les repères de faîte
dakoverstekmeter

canal suivant la ligne de faîte du terrain
kanaal over de waterscheiding

en php, faîte le précéder de la fonction header().
dat betekent, dat het gedrag van deze functie, deze functienaam, in concreto alles dat hier gedocumenteerd is in een toekomstige uitgave van php zonder waarschuwing kan veranderen.

dans ce dernier cas, référence a cet agrément est faîte sur chaque formulaire.
in dit laatste geval dient op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen.

c’était un vaste édifice, portant à son faîte le pavillon national.
dit was een uitgestrekt gebouw, van welks nok de nationale vlag wapperde.

façade à rue située dans le plan perpendiculaire au faîte d'une toiture à versants,
gevel aan de straatkant die loodrecht staat op de nok van een dak met schilden,

aucun score n'a encore été saisi. faîte le questionnaire pour recevoir des résultats.
er zijn nog geen scores ingegeven. doe de quiz om resultaten te boeken.

aucune injection ne doit être faîte à des endroits où la peau est rouge, avec un bleu, sensible ou dure.
een injectie mag niet gegeven worden op plaatsen waar de huid rood, beurs, gevoelig of hard is.

cette communication doit également être faîte dans le cas où aucune demande n'a été présentée dans un État membre.
de bovenbedoelde gegevens mogen niet tegelijk met die over de overige ¡nvoercertificaataanvragen in de sector rijst worden meegedeeld, maar moeten op dezelfde wijze worden meegedeeld.

cene demande est faîte sur le formulaire fourni à cet effet par le gouvernement du sénégal, dont le modèle est joint à l'appendice 1.
deze aanvraag wordt gedaan op het daartoe door de regering van senegal verstrekte formulier waarvan het model als aanhangsel 1 bij deze bijlage is opgenomen.

la conciliation s'est faîte dans un esprit très constructif, et sur certains points nous avons même passé de bons moments au cours de la conciliation.
vandaag zijn wij erin geslaagd de begrotingslijn voor de minderheidstalen vrijwel volledig ten uitvoer te leggen.

- 12 - mineurs concernés, les critères ergonomiques ont joue un rôle dans la spécification d'un nouveau marteau perforateur pour creusement au faîte.
- 12 - speelden een rol bij de specificatie van een nieuwe boor— hamer voor opwaarts boren voor deze mijnwerkers.

(3) la restitution applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de conservation est octroyée sur le poids net, deduction faîte du poids de ce liquide.
(3) de restitutie op worstjes ín verpakkingen welke mede een conserverings vloeistof bevatten, wordt alleen berekend over het gewicht van de worstjes. (4) het gewicht van een in de handel gebruikelijk omhulsel van paraffine wordt beschouwd als te behoren tot het nettogewicht van de worst.

lorsqu'une telle proposition est faîte, elle indique de manière complète les nom, adresse et nationalité des personnes proposées ainsi qu'une description de leurs qualifications.
deze voordracht gaat vergezeld van de volledige naam en adres, alsook de nationaliteit van de voorgedragen personen, met vermelding van hun kwalificaties.

que la superficie totale de l'extension n'excède pas 30,00 m2 et que la hauteur ne dépasse pas 3,00 m à la corniche et 5,00 m au faîte;
de totale uitbreidingsoppervlakte niet meer beslaat dan 30,00 m2 en de hoogte niet meer bedraagt dan 3,00 m aan de goot en 5,00 m aan de nok;

1° soit l'orifice d'évacuation débouche à une hauteur dépassant d'au moins un mètre le faîte du toit de tout immeuble situé dans un rayon de 10 mètres de la cheminée.
1° hetzij loopt de lozingsopening uit op een hoogte die minstens 1 meter hoger is dan de top van het dak van elk gebouw gelegen binnen een straal van 10 meter van de schoorsteen.