Je was op zoek naar: faire bénéficier les activités (Frans - Nederlands)

faire bénéficier x de y
y ten goede van x laten komen

sans faire bénéficier la communauté du profit de ces activités
zonder de winst ten goede van de gemeenschap te laten komen

en faire bénéficier les marchés et la société
benutting van de voordelen voor de markten en de samenleving

5° faire bénéficier les justiciables d'une aide sociale :
5° de rechtsonderhorigen hulp verlenen :

faire bénéficier d'une expérience de travail
mogelijkheid tot opdoen van praktijkervaring

faire bénéficier les citoyens/consommateurs des avantages de la réforme économique
de voordelen van de economische hervorming voor burgers/consumenten waarborgen

faire bénéficier les régions et les entreprises d’une administration en ligne.
e-government naar regio’s en bedrijven brengen.

faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence
aan de licentienemer gunstiger licentievoorwaarden toekennen

libérer le potentiel des tic pour en faire bénéficier la société
gebruik van het ict‑potentieel ten bate van de maatschappij

qu'il est urgent de pouvoir faire bénéficier les patients de ces prestations;
dat de patiënten dringend in aanmerking moeten kunnen komen voor die verstrekkingen;

le programme iris vise à faire bénéficier les femmes d'une formation de haut niveau.
in het kader van het irisprogramma worden opleidingen van hoog niveau voor vrouwen geboden.

le conseil a décidé de faire bénéficier la rfy du programme cards.
de raad heeft besloten de frj in aanmerking te laten komen voor het cards-programma.

objectif: faire bénéficier ce secteur des avantages du grand marché.
het doel hiervan is deze sector in staat te stellen te profiteren van de voordelen van de grote markt.

il peut relancer le dialogue et nous faire bénéficier d'une situation nouvelle.
dergelijke zaken richten onze landbouwstructuur en ons gemeenschappelijk land bouwbeleid ten gronde.

cette révision permettrait en outre de faire bénéficier les fumeurs des mesures de protection établies par la directive.
de herziening zou rokers ook in de gelegenheid stellen profijt te trekken van de in de tpr opgenomen beschermende maatregelen.

il convient donc de faire bénéficier les petites et moyennes entreprises de ces zones d'un plafond plus élevé.
bijgevolg dienen voor kleine en middelgrote ondernemingen uit dergelijke gebieden hogere maxima te worden vastgelegd.

la bei pouvant elle-même emprunter aux taux les plus favorables, elle peut en faire bénéficier les emprunteurs dans les régions.
omdat de europese investeringsbank zelf tegen de best mogelijke voorwaarden kan lenen, kan het deze tarieven doorberekenen aan kredietnemers in de regio's.

adopter le principe contraire équivaudrait à faire bénéficier les actionnaires sans droit de vote de la redistribution de la prime de contrôle.
is dit immers wèl het geval, dan betekent dit dat aandeelhouders zonder stemrecht van zeggenschapsoverdracht kunnen profiteren.

iii) faire bénéficier les émetteurs et les investisseurs d'agissements de membres qui sont contraires à leurs obligations professionnelles.
iii) emittenten en beleggers voordeel te laten halen uit de handelingen van leden die indruisen tegen hun beroepsverplichtingen.

des obstacles à l'accès au savoir et de la nécessité de faire bénéficier les communautés rurales de formations de différentes natures,
moeilijke toegang tot kennis en behoefte aan verschillende soorten opleidingen voor de plattelandsbevolking;