Je was op zoek naar: faire preuve de la discrétion nécessaire (Frans - Nederlands)

faire preuve de diligence
benaarstigen

faire preuve de minutie.
accuratesse.

faire preuve de disponibilité;
getuigt van beschikbaarheid;

faire preuve de négligence envers
verwaarlozen

enfin, il doit faire preuve de :
tenslotte dient hij blijk te geven van :

ils doivent faire preuve de réserve.
zij moeten zich beheersen.

faire preuve de bon sens et de prudence
gezond verstand gebruiken en voorzichtig zijn

il faut cependant faire preuve de prudence.
tientallen uit die geheime steden zijn weg, waarnaartoe, we weten het niet.

dans des domaines parallèles, la commission a su faire preuve de la volonté politique nécessaire.
op parallelle terreinen heeft de commissie die politieke wil wél getoond.

c'est aussi faire preuve de justice.
sommingen zijn geen voorstander van het ingrijpen in het marktproces, terwijl anderen opteren voor een structurele ingreep.

ce serait faire preuve de peu de perspicacité.
mijn fractie zou dan tegen het verslag stemmen.

convaincre, négocier et faire preuve de persévérance.
overtuigen, onderhandelen en doorzettingsvermogen.

ce serait vraiment faire preuve de courte vue.
de commissie heeft niets te verbergen.

aujourd'hui, sachons faire preuve de cohérence.
laten wij vandaag consequent zijn.

certes, nos partenaires devront faire preuve de souplesse.
ik ben van mening dat wij op dat gebied een speciale rol kunnen spelen.

on pourrait peutêtre faire preuve de plus d'authenticité.
in de wet op de parlementsleden is nadrukkelijk vastgelegd dat het aannemen door parlementsleden strafrechtelijk verboden is.

• faire preuve de pensée novatrice, créative et flexible.
• vermogen tot vernieuwendcreatief en flexibel denken.

ces opérateurs doivent donc faire preuve de discrétion pour protéger leur propre capital, exposé au risque de position.
discretie van de handelaar is vereist om zijn eigen vermogen te beschermen tegen positierisico.

l'inspection générale peut, en faisant preuve de la discrétion nécessaire, convoquer les membres de la police fédérale ou de la police locale aux fins de les entendre.
de algemene inspectie kan, met de daartoe nodige discretie, de leden van de federale politie of van de lokale politie oproepen om ze te verhoren.

ils observent la discrétion nécessaire en ce qui concerne les informations de caractère confidentiel dont ils disposent sur la société.
zij zijn tot geheimhouding verplicht ten aanzien van de inlichtingen die op de vennootschap betrekking hebben en een vertrouwelijk karakter dragen.