Je was op zoek naar: faire remonter une boite de la cave (Frans - Nederlands)

faire remonter une demande de support
supportaanvraag escaleren

boite de la seringue preremplie
doos voorgevulde spuit

emballage exterieur pour une boite de 1 flacon (comprenant la blue box)
omdoos voor verpakking van 1 injectieflacon (inclusief blue box)

tapotez la seringue pour faire remonter les bulles vers le haut de la seringue près de l’aiguille.
tik voorzichtig tegen de injectiespuit om eventuele luchtbellen op te laten stijgen naar de top van injectiespuit bij de naald.

emballage exterieur pour une boite de 4 stylos preremplis (comprenant la blue box)
omdoos voor verpakking van 4 voorgevulde pennen (inclusief blue box)

il la parcourut de la cave au grenier.
hij doorliep het huis van den zolder tot den kelder.

une boite de 250, 500 ou 1000 ui contenant : 1 flacon de poudre
eén verpakking met 250, 500 of 1.000 ie bevat: 1 injectieflacon met poeder

l’objectif du plan de reconstitution est de la faire remonter à 150 000 tonnes de manière durable.
het doel van het herstelplan is om deze biomassa weer op duurzame wijze op te voeren tot 150 000 ton.

dans ce cas, remettre le flacon en position debout et tirer sur le piston pour le faire remonter dans le corps de la seringue.
als dat het geval is, de injectieflacon rechtop zetten en de zuiger omhoog trekken in de spuit.

texte de la boite de paxene 150 mg/ 25 ml
verpakkingstekst voor paxene 150 mg/25 ml:

tout en tenant bien le flacon, tapotez doucement la seringue pour faire remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut de la seringue.
tik zachtjes tegen de spuit om luchtbellen in de spuit te laten opstijgen; zorg ervoor dat u de injectieflacon en de spuit goed vasthoudt.

une épaisse fumée acre due à la coupe et au brûlage de vieilles peintures se dégage de la cave.
• oplossing van lokale of incidentele problemen door een algemene, participatieve en multidisciplinaire aanpak,

la ventilation de la cave est assurée par le soupirail laissé ouvert malgré le froid.
— keuze van de termijnen voor de toepassing van de maatregelen op grond van het pro­bleem en de omgeving waarin het zich voordoet

faire remonter des informations auprès de la commission européenne concernant les préoccupations et les intérêts des pme d'une part, l'impact des programmes et des législations d'autre part.
doorgeven van informatie aan de europese commissie over alles wat het midden­en kleinbedrijf bezig houdt enerzijds en over de uitwerking van programma's en wetgeving anderzijds.

les dimensions des deux parties de la cave doivent entrer dans les marges telles que décrites au point 3;
de afmetingen van beide keldergedeelten moeten vallen binnen de marges zoals beschreven in punt 3;

g maintenez votre flexpen avec l’aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt, plusieurs fois, pour faire remonter les bulles d’air vers le haut de la cartouche.
g houd uw flexpen met de naald omhoog gericht en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon zodat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.

— projet d'amélioration technologique de la cave coopérative de covilhã . contribution cee: 217 608 Écus
tegen deze achtergrond (2) zal de gemeenschap zich in 1987 voor de opdracht zien gesteld de onderhandelingen met canada over de voortzetting van de activiteiten van de communautaire vissers in de canadese wateren na 1 januari 1988 tot een goed einde te brengen.

en cas de présence d'air dans la seringue, tapoter le cylindre de la seringue pour faire remonter les bulles, puis expulser délicatement les bulles dans le flacon.
als er lucht in de spuit te zien is, tik dan tegen de cilinder zodat de belletjes naar boven drijven, en duw de belletjes vervolgens voorzichtig uit de spuit in de injectieflacon.

la perspective de voir la bce réagir exclusivement par le relèvement des taux d'intérêt, dans le but de faire remonter le cours de l'euro ou tout au moins de stopper sa chute, apparaît non pertinente aux principaux acteurs de la vie économique.
het perspectief dat de ecb uitsluitend de rente zou verhogen om de koers van de euro op te krikken of om in ieder geval de val van deze munt te stoppen, is voor de belangrijkste economische actoren een punt van zorg.

le charbon encombre et salit les maisons, disent les ménagères. monter le charbon de la cave est une tâche ingrate, soupirent leurs maris.
voor kolen heb je ruimte nodig en zij maken het huis vuil, zeggen de huisvrouwen en hun levensgezel voegt er zuchtend aan toe dat het naar boven brengen van de kolen een afmattende bezigheid is.