Je was op zoek naar: fait part (Frans - Nederlands)

mais ils ont fait part
beide partijen maakten eveneens het be-

le cvmp a fait part de 46
stoffen 15

le président fait part de sa décision
de voorzitter deelt zijn beslissing mede

déterminée, il en fait part au président.
onderzoek van een bepaalde zaak, deelt hij dit aan de president mede.

la président fait part de la démission de :
de voorzitter deelt mede dat het volgende lid is afgetreden:

elle fait part de son soutien à la rapporteuse.
zij steunt de rapporteur.

affaire déterminée, il en fait part au président.
een bepaalde zaak, deelt hij dit aan de president mede.

je vous avais déjà fait part de cette intention.
ik heb dat daarstraks al aangekondigd.

b) le président fait part de la démission de:
b) de voorzitter kondigt het aftreden aan van:

la commission en fait part aux autres États membres.
de commissie geeft hiervan kennis aan de overige lid-staten.

le prÉsident fait part des démissions des membres suivants :
de voorzitter deelt mee dat de volgende leden zijn afgetreden:

pour ces raisons, le fpap fait part des arguments suivants:
om deze redenen voert het fpap het volgende aan:

elle a également fait part aux autorités espagnoles de leur soutien.
waarom doet de commissie niets met het rapport over de mogelijkheid van testen op dieren die gevaccineerd zijn?

dans cette communication, la commission fait part de son intention :
in de mededeling geeft de commissie uiting aan haar voornemen om:

la vice-présidente fait part des démissions des membres suivants:
de vicevoorzitter deelt mee dat de volgende leden zijn afgetreden:

2. fait part de ses observations dans la résolution ci-jointe;
2. geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

d'autres États membres ont fait part de leur intérêt éventuel.
ook andere lidstaten hebben zich bereid verklaard deskundigen te detacheren.

il n'a fait part d'aucun commentaire ou information au médiateur.
hij heeft de ombudsman geen standpunten of informatie doen toekomen.

aucune de ces organisations n'aurait toutefois fait part de celui-ci.
geen van die organisaties zou evenwel een advies hebben uitgebracht.

qu'aucune de ces organisations n'a toutefois fait part de celui-ci;
overwegende dat geen van die organisaties evenwel een advies heeft uitgebracht;