Je was op zoek naar: faites comme bon vous semble ! (Frans - Nederlands)

faites comme bon vous semble !
be my guest

faites à présent comme bon vous semble.
okee, we willen opschieten.

faites comme chez vous.
doe maar alsof ge thuis zijt.

faites comme moi.
doe zooals ik.

il vous appartient de voter comme bon vous semble.
dat getuigt niet van een goede administratie.

asseyez-vous où bon vous semble.
gaat u maar zitten waar u maar wilt.

travaillez et jouez où bon vous semble.
u kunt vol vertrouwen werken en gamen waar u maar wilt.

quoi qu' il en soit, faites ce qui vous semble juste.
ik weet niet hoe u dat wilt noemen, maar doet u het maar zoals u goeddunkt.

vous pouvez nous quitter quand bon vous semble.
maar daar is een ingrijpende wijziging van de verordening voor nodig.

par conséquent, faites comme vous pré férez: ou maintenant ou à 21 heures.
welke strategie volgt europa nu eigenlijk?

cela vous semble-t-il normal ?
dit is een absolute noodzaak.

un simple mètre qui vous permet de configurer le wifi comme bon vous semblename
name

nous avons fait comme si
daarom is de door het

cela ne vous semble-t-il pas un peu trop facile?
maken we het ons daarmee niet te gemakkelijk?

monsieur le président, je vous suis doublement reconnaissante ce soir, pour avoir agi comme bon vous semblait.
mijnheer de voorzitter, ik ben u vanavond extra dankbaar voor de manier waarop u te werk gaat.

organisez les icônes sur votre écran d'accueil comme bon vous semble sur ipod touch ou sur votre ordinateur à l'aide d'itunes.
je kunt de symbolen in je beginscherm indelen zoals je wilt, vanaf je ipod touch of op je computer, met itunes.

quelle est la définition du secteur public qui vous semble la plus appropriée ?
3.1 het is ontzettend moeilijk een definitie van "overheidsinformatie" te geven.

la désignation des délégués se fait comme suit :
de aanduiding van de afgevaardigden gebeurt als volgt :

ceci se fait comme suit (voir figure 1):
dit dient als volgt (zie figuur 1) te gebeuren:

blessure ou s’il vous semble que vous êtes sujet à de très nombreuses infections;
als u toch wel erg veel infecties oploopt.