Je was op zoek naar: fixer l'indemnité de procédure à 1 euro (Frans - Nederlands)

l'indemnité de procédure
rechtsplegingsvergoeding

« 6º l'indemnité de procédure visée à l'article 1022; »
« 6º de rechtsplegingsvergoeding, zoals bepaald in artikel 1022; »

" 6° l'indemnité de procédure visée à l'article 1022; ".
" 6° de rechtsplegingsvergoeding , zoals bepaald in artikel 1022; ".

(c) l'obligation d'imputer l'indemnité de procédure
(c) de plicht om de rechtsplegingsvergoeding te verrekenen

l'avocat perçoit l'indemnité de procédure accordée au bénéficiaire.
de advocaat int de aan de begunstigde toegekende rechtsplegingsvergoeding .

l'assureur protection juridique du justiciable paie l'indemnité de procédure.
de rechtsbijstandsverzekeraar van de rechtzoekende betaalt de rechtsplegingsvergoeding.

« indemnité de procédure — montant forfaitaire — points à régler
« rechtsplegingsvergoeding — forfaitair bedrag — nog te regelen

m. rogge demande si l'État dédommage actuellement l'indemnité de procédure.
de heer rogge vraagt of de staat momenteel de rechtsplegingvergoeding vergoedt.

" ce rapport mentionne également l'indemnité de procédure perçue par l'avocat.
" dit verslag vermeldt eveneens de door de advocaat geïnde rechtsplegingsvergoeding .

en pareil cas, le juge a cependant la faculté de doubler l'indemnité de procédure.
de rechter beschikt in dat geval wel over de mogelijkheid om de rechtsplegingsvergoeding te verdubbelen.

À titre de comparaison, l'indemnité de procédure actuelle s'élève à 349,78 euros.
ter vergelijking : de huidige rechtsplegingsvergoeding bedraagt 349,78 euro.

b) indemnité de procédure pour le contentieux des prestations sociales
b) rechtsplegingsvergoeding voor de geschillen over sociale uitkeringen

— en matière pénale, indemnité de procédure en cas d'acquittement ?
— in strafzaken, rechtsplegingsvergoeding in geval van vrijspraak ?

1. questions de procédure
1. procedurekwesties

octroi d'une indemnité de procédure en cas de défense par un délégué syndical »
verdediging door vakbondsafgevaardigde, toekenning rechtplegingsvergoeding »

m. hugo vandenberghe répond qu'il n'y a pas d'indemnité de procédure au pénal.
de heer hugo vandenberghe antwoordt dat dit in strafzaken niet gebeurt.

comme l'indemnité de procédure actuelle, l'indemnité nouvelle ne compensera qu'une partie limitée des frais d'avocat.
zoals de huidige rpv, zal de nieuwe vergoeding slechts een beperkt gedeelte van de advocatenkosten compenseren.

euro 25.000 en cas de procédure négociée.
euro 25.000 voor een onderhandelingsprocedure.

enfin, aucune indemnité de procédure n’est allouée pour les procédures tendant à obtenir l’assistance judiciaire.
tenslotte wordt geen enkele rechtsplegingsvergoeding toegekend voor procedures die ertoe strekken rechtsbijstand te bekomen.

À l'heure actuelle, le système des indemnités de procédure est inapplicable devant ces juridictions.
momenteel is het systeem van de rechtsplegingsvergoedingen niet van toepassing bij deze jurisdicties.