Je was op zoek naar: fixer une date (Frans - Nederlands)

fixer une aiguille
een naald plaatsen

nous devons donc fixer une date limite.
niettemin moet ik na lezing van hetgeen reeds is voorgevallen en de verschillende interventies bekennen dat ik lichtelijk verbaasd ben.

il suffira de fixer une date à cet effet.
hopelijk kan vice­voorzitter bangemann de steun van de commis­sie toezeggen voor de voorstellen waarvoor ik rapporteur ben.

fixer une date butoir pour la migration vers le sepa.
het vaststellen van een einddatum voor de migratie naar de sepa.

le patient doit fixer une date pour arrêter de fumer.
de patiënt dient een datum vast te stellen waarop hij/zij stopt met roken.

dès lors fixer une date ne peut être que source de déception.
er zijn twijfels en daarop moet serieus worden ingegaan.

pouvons-nous désormais fixer une date pour cette enquête?
kunnen wij nu een datum voor dat onderzoek vaststellen?

on peut naturellement tirer la conclusion de fixer une date malgré tout.
natuurlijk kan men desondanks concluderen dat wij een datum moeten vastleggen.

le patient doit d'abord fixer une date pour arrêter de fumer.
de patiënt moet eerst de datum aangeven waarop hij of zij wil stoppen.

ces autorités peuvent fixer une date limite pour la conclusion de tels accords.
deze autoriteiten mogen een uiterste datum voor het sluiten van dergelijke overeenkomsten vaststellen.

les États membres peuvent donc fixer une date qu'ils jugent appropriée.
de lidstaten kunnen zelf een geschikte datum vastleggen.

les États membres peuvent fixer une date limite antérieure pour cette présentation.
de lidstaten mogen een kortere indieningstermijn vaststellen.

il convient par conséquent de fixer une date limite pour la fixation de ces coefficients.
het is derhalve dienstig een uiterste datum voor de vaststelling van deze coëfficiënten vast te stellen.

le pouvoir adjudicateur peut fixer une date de rigueur pour l'enlèvement des produits refuses.
de aanbestedende overheid kan voor het weghalen van de verworpen voorwerpen een uiterste datum stellen.

il y a lieu de fixer une date pour la prise en compte de la quantité de référence de lait.
een datum dient te worden vastgesteld waarop de beschikbare referentiehoeveelheid melk in aanmerking wordt genomen.

il est donc recommandé de recourir à un règlement pour fixer une date butoir pour la migration vers le sepa.
er wordt daarom aanbevolen te opteren voor een verordening als rechtsinstrument voor het vaststellen van een einddatum voor de migratie naar de sepa.

celle-ci peut fixer une date limite à laquelle l'avis ou le rapport doit être présenté.
de commissie kan een termijn bepalen voor de indiening ervan.

la finlande et la suède peuvent toutefois fixer une date plus lointaine, qui ne peut être postérieure au 15 juin.
finland en zweden mogen echter een latere datum vaststellen die niet later is dan 15 juni.

l’avis de marché peut le cas échéant fixer une date avant laquelle toute livraison sera considérée prématurée.
in voorkomend geval kan in het aanbestedingsbericht worden bepaald dat elke levering die vóór een in dat bericht gestelde leveringstermijn aankomt, als te vroeg zal worden beschouwd.

le roi peut fixer une date d'entrée en vigueur antérieure à celle mentionnée à l'alinéa 1 er .
de koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan de datum vermeld in het eerste lid.