Je was op zoek naar: fork (Frans - Nederlands)

lien (fork)
dwingen

Échec du fork
kon proces niet afsplitsen

nœ ud de synchronisation (fork / join)
afsplitsten/samenvoegen

le fork de « find » a échoué : %s
fork voor ontleden van `find' mislukt: %s

popen() ouvre un processus fils en faisant un fork de la commande.
opent een pipe naar een proces uitgevoerd door het forken van het commando aangegeven met command.

impossible de créer un processus en parallèle (fork)
kon niet kopiëren

le fork de « mount » nécessaire pour analyser les points de montage a échoué : %s
fork voor `mount' om de koppelpunten te ontleden is mislukt: %s

- la maintenance des équipements, y inclus les assurances (équipements spécifiques dans les sites canberra, ametek, fork, gbns),
- onderhoud van de apparatuur, waaronder begrepen de verzekeringen (specifieke apparatuur in de installaties canberra, ametek, fork, gbns);