Je was op zoek naar: frais d'acte (Frans - Nederlands)

2° le relevé des frais d'acte notariaux.
2° een overzicht van de notariskosten.

provision pour frais d'acte (+/- 13 %) + frais exposés;
provisie voor aktekosten (+/- 13 %) + verkoopkosten.

3° l'estimation des droits d'enregistrement et des frais d'acte.
3° de raming van de registratierechten en van de aktekosten.

3° l'estimation des droits d'enregistrement et des frais d'acte;
3° de raming van de registratierechten en de aktekosten;

le prix de vente s'entend hors tva, hors éventuels droits d'enregistrement et hors frais d'acte, sauf précision contraire;
de verkoopprijs wordt opgevat exclusief btw, exclusief eventuele registratierechten en exclusief kosten voor de akte, tenzij aanduiding van het tegendeel;

en cas d'acquisition, le montant subsidiable est constitué par le prix d'acquisition, déterminé conformément au paragraphe 4, et majoré des frais d'acte.
bij aankoop bestaat het subsidieerbaar bedrag uit de aankoopprijs, bepaald overeenkomstig paragraaf 4, vermeerderd met de aktekosten.

un registre des frais d'acte, contenant dans l'ordre chronologique des actes, sous le nom du client, le numéro du répertoire et les frais perçus pour chaque acte.
een register van de aktekosten, chronologisch opgesteld, onder de naam van de cliënt en het nummer van het repertorium, met opgave van de voor elke akte ontvangen aktekosten.

si tel n'est pas le cas, la subvention est calculée sur la base de la plus basse de ces trois valeurs majorée des frais d'acte et des droits d'enregistrement réduits en proportion du montant maximum pris en compte pour le calcul.
zoniet wordt de subsidie berekend op basis van de laagste waarde van deze drie vermeerderd met de aktekosten en de registratierechten die evenredig zijn verminderd met het maximumbedrag dat voor de berekening in aanmerking is genomen.

le taux de la subvention est de 60 % pour les investissements relatifs à des installations immobilières et dont les montants sont supérieurs à cinq millions de francs hors t.v.a. et frais d'acte.
het percentage van de subsidie bedraagt 60 % voor de investeringen bestemd voor onroerende installaties en die meer bedragen dan vijf miljoen bf, exclusief btw en kosten van de akte.

le notaire sur le compte duquel des fonds ont été versés rend compte à son client de l'emploi de ces fonds, que ceux-ci soient versés à titre de provision pour frais d'acte ou qu'ils soient destinés à des tiers.
de notaris op wiens rekening gelden gestort werden, geeft aan zijn cliënt rekenschap van het gebruik van deze gelden, ongeacht of deze gestort werden bij wijze van provisie voor aktekosten of bestemd zijn voor derden.

le montant de la subvention est calculé sur base du prix d'achat majoré des droits d'enregistrement et des frais d'acte, à la condition toutefois que le montant de l'achat ne dépasse ni la valeur vénale telle qu'elle a pu être estimée par le comité d'acquisition d'immeubles ou par le receveur de l'enregistrement ni le coût maximum subsidiable.
het subsidiebedrag wordt berekend op basis van de aankoopprijs vermeerderd met de registratierechten en de aktekosten op voorwaarde evenwel dat de aankoopprijs niet meer bedraagt dan de handelswaarde zoals geraamd door het comité voor de aankoop van onroerende goederen of door de ontvanger van de registratie en ook niet meer dan de maximum subsidieerbare kostprijs.

le montant de la subvention est calculé sur base du prix d'achat, majoré des droits d'enregistrement et des frais d'acte, à la condition toutefois que le montant de l'achat ne dépasse ni la valeur vénale telle qu'elle a pu être estimée par le comité d'acquisition d'immeubles ou par le receveur de l'enregistrement, ni le coût maximum subsidiable.
het subsidiebedrag wordt berekend op basis van de aankoopprijs, verhoogd met de registratierechten en de aktekosten, op voorwaarde echter dat de aankoopprijs niet hoger ligt dan de verkoopwaarde die door het aankoopcomité van gebouwen of door de ontvanger van de registratie werd geraamd, of dan de maximaal subsidieerbare kost.

2° le montant de l'investissement relatif à l'achat de terrain et l'achat de bâtiment, correspond au montant de l'achat, majoré des frais d'acte, sans que le montant de l'achat ne puisse dépasser la valeur estimée par le comité d'acquisition d'immeubles ou le receveur de l'enregistrement compétent.
2° het investeringsbedrag voor de aankoop van een terrein en van een gebouw is gelijk aan het aankoopbedrag, verhoogd met de aktekosten, maar het aankoopbedrag mag niet hoger zijn dan de waarde geraamd door het comité voor de aankoop van gebouwen of door de bevoegde ontvanger van de registratie.

le montant de la subvention est fixé à 60 p.c. du prix d'achat de l'immeuble, y compris les frais d'acte et les droits d'enregistrement, ou du montant du marché de travaux, de fournitures ou de services tels que prévus à l'article 5 pour autant que ce montant ne dépasse pas le maximum fixé aux articles 6 et 7.
het subsidiebedrag wordt vastgesteld op 60 % van de aankoopprijs van het gebouw, met inbegrip van de aktekosten en de registratierechten of van het bedrag van de opdracht van de werken voor leveringen of diensten zoals bedoeld in artikel 5 inzoverre het bedrag niet meer beloopt dan het maximum dat is vastgesteld in artikelen 6 en 7.

le montant de la subvention est fixé à 60 p.c. du prix d'achat de l'immeuble, y compris les frais d'acte et les droits d'enregistrement, ou du montant du marché de travaux, de fournitures ou de services tels que prévus à l'article 44 pour autant que ce montant ne dépasse pas le maximum fixé aux articles 5, 6 et 7.
het subsidiebedrag wordt vastgesteld op 60 % van de aankoopprijs van het gebouw, met inbegrip van de aktekosten en de registratierechten of van het bedrag van de opdracht voor de werken voor leveringen of diensten zoals bedoeld in artikel 44 inzoverre het bedrag niet meer is dan het maximum dat is vastgesteld in artikelen 5, 6 en 7.

le loyer mensuel de base, indexable, ne peut pas dépasser un douzième d'un revenu locatif annuel brut correspondant à 6,5 % du prix de vente (frais d'acte, t.v.a. et enregistrement inclus).
de geïndexeerde maandelijkse basishuur, mag niet meer bedragen dan een twaalfde van een jaarlijkse bruto huuropbrengst, berekend tegen 6,5 %van de verkoopprijs (aktekosten, btw en registratie inbegrepen).

les acquéreurs ne pourront exiger de leurs locataires un loyer mensuel (charges non comprises) qui dépasse un douzième d'un revenu locatif annuel brut, correspondant à 6,5 % du prix de vente subsidié (frais d'acte, t.v.a. et enregistrement inclus) du logement concerné et indexé à partir de la date du premier acte authentique de vente;
de kopers mogen van hun huurders geen maandelijkse huur (lasten niet inbegrepen) eisen die hoger ligt dan een twaalfde van een jaarlijkse bruto huuropbrengst, berekend tegen 6,5 van de gesubsidieerde verkoopprijs (aktekosten, btw en registratie inbegrepen) van de betrokken woning en dat geindexeerd is vanaf de datum van de eerste authentieke verkoopakte;