Je was op zoek naar: frais propres à l'employeur (Frans - Nederlands)

l l'employeur.
net als bij de ziektekostenverzekering betaalt de werkgever de helft van de premies.

nom de l' employeur
naam werkgever

l’ employeur n’ a pas respecté ses obligations.
de zorgplicht voor werkgevers werd geschonden.

le travailleur s' est acquitté de ses obligations, c' est à l' employeur de s' acquitter des siennes.
de werknemer heeft aan zijn verplichtingen voldaan, nu is de werkgever aan de beurt.

si quelqu'un veut un travail volontaire, l' employeur doit le lui donner.
als iemand vrijwilligerswerk wil, dan moet de werkgever hem dat geven.

cela présuppose un devoir d' information et de consultation de la part de l' employeur.
die uitspraak impliceert dat de werkgever verplicht is de ondernemingsraden te informeren en te raadplegen.

de plus il est également important de clarifier la responsabilité de l' employeur dans ce domaine.
bovendien is het van belang dat de verantwoordelijkheid van de werkgever in deze duidelijk gesteld wordt.

la liste des informations à fournir par l 'employeur en vertu de l'article 14bis, § 2 du présent arrêté.
de lijst van informatie door de werkgever te leveren aan het fonds op basis van artikel 14bis, § 2 van dit besluit.

de cette manière, le devoir général d' assistance de l' employeur est concrétisé sans malentendus.
dit is een concrete toepassing van de algemene zorgplicht van de werkgever die voor geen enkel misverstand vatbaar is.

cette législation applicable allie flexibilité pour l’ employeur et sécurité des employés.
in deze toepasbare wetgeving gaan flexibiliteit voor werkgevers en veiligheid voor werknemers hand in hand.

en 2001, rien qu' en europe le nombre de chômeurs pour cause d' insolvabilité de l' employeur a fortement augmenté.
in het jaar 2001 nam het aantal werklozen door insolventiezaken alleen al in europa sterk toe.

toujours en relation avec les directives ippc, les obligations de l' employeur dans le domaine de l' information ont été abordées.
naar analogie van de ippc-richtlijn is er eveneens een informatieplicht voor exploitanten ingevoerd.

l'engagement de l' employeur de ne pas remplacer ses travailleurs déjà en service par des travailleurs occupés dans le cadre du projet;
de verbintenis van de werkgever de reeds in dienst zijnde werknemers niet te vervangen door werknemers die worden tewerkgesteld in het kader van het project;

chez nous, le maintien de la capacité de travail est effectué en commun par l' employeur, le travailleur et les organisations de coopération.
bij ons worden acties voor instandhouding van beroepsvaardigheden gezamenlijk ontwikkeld door de werkgever, de werknemer en de gemeenschappelijke arbeidsorganisaties.

frais de personnel ce poste comprend les traitements et indemnités( 22,2 millions d' euros) ainsi que les cotisations de l' employeur aux régimes de retraite et d' assurance maladie et accident de la bce.
personeelskosten deze post heeft betrekking op salarissen en toelagen( eur 22,2 miljoen), alsmede op werkgeversbijdragen aan het pensioenfonds van de ecb en ziekte- en ongevallenverzekering.

tableau 7 - prélèvements en % des recettes propres(l) de la ceca 1952/53 - 1987
tabel 7 - aandeel van de heffingen in de eigen ontvangstene) van de egks van 1952/53 tot 1987

cependant, étant donné que l'emploi des systèmes de suivi sur les véhicules comporte des applications et des difficultés propres, l'arrêté royal prévoit quelques dispositions particulières pour cet usage spécifique.
vermits nochtans het gebruik op voertuigen aparte mogelijkheden en complicaties inhoudt, zijn er in het koninklijk besluit enkele afzonderlijke bepalingen voorzien voor dit specifiek gebruik.

le contenu concret des programmes, en particulier des programmes propres et des programmes sur la zone de desserte propre, l'expérience radio des collaborateurs, acquise le cas échéant pour la zone de desserte en question, et l'infrastructure.
de concrete invulling van het programma-aanbod, in het bijzonder van de eigen programma's en van het programma-aanbod inzake informatie over het eigen verzorgingsgebied, de radio-ervaring van de medewerkers, in voorkomend geval opgedaan voor het verzorgingsgebied in kwestie, en de infrastructuur.

l' employeur devra considérer les frais de protection de la santé comme un investissement. le travailleur devra prendre plus de précautions, revendiquer et défendre l' utilisation de mécanismes de prévention et de protection, ainsi que les bonnes pratiques au sein des entreprises.
de werkgever moet het geld dat hij besteedt aan de bevordering van de gezondheid op het werk als een investering beschouwen; de werknemer moet de nodige voorzorgsmaatregelen treffen en ijveren voor het gebruik van preventie- en beschermingsmechanismen en de toepassing van goede bedrijfspraktijken.

dépenses frais de personnel ce poste se rapporte aux traitements et indemnités( 12,8 millions d' écus), versés au personnel de l' ime ainsi qu' aux cotisations de l' employeur aux régimes de retraite et d' assurance maladie et accident( 2,1 millions d' écus).
lasten personeelskosten deze post heeft betrekking op salarissen en toelagen( ecu 12,8 miljoen), alsmede op werkgeversbijdragen voor pensioenen en ziekte- en ongevallenverzekering( ecu 2,1 miljoen), ter zake van de medewerkers van het emi.