Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
göktepe, adil, né à türkmen (turquie) le 1er mars 1939.
göktepe, adil, geboren te türkmen (turkije) op 1 maart 1939.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
göktepe, veysel, né à emirdag (turquie) le 24 juin 1975.
göktepe, veysel, geboren te emirdag (turkije) op 24 juni 1975.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
göktepe, nurcan, née à emirdag (turquie) le 5 septembre 1971.
göktepe, nurcan, geboren te emirdag (turkije) op 5 september 1971.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abay épouse naç, nurten, née à göktepe (turquie) le 5 juin 1963.
abay echtgenote naç, nurten, geboren te göktepe (turkije) op 5 juni 1963.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la dernière victime des méthodes de torture de la police turque est le journaliste metin göktepe.
op een leven van 700.000 uren moet een europeaan 30.000 uren werken om zijn belastingen te betalen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ardiçyaka épouse göktepe, gültevir, née à emirdag (turquie) le 10 juin 1974.
ardiçyaka echtgenote göktepe, gültevir, geboren te emirdag (turkije) op 10 juni 1974.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Özçelik épouse göktepe, sevgi, née à adayazi (turquie) le 5 octobre 1960.
Özçelik echtgenote göktepe, sevgi, geboren te adayazi (turkije) op 5 oktober 1960.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Özçelik, épouse göktepe, senay ayse, née à emirdag (turquie) le 28 avril 1972.
Özçelik, echtgenote göktepe, senay ayse, geboren te emirdag (turkije) op 28 april 1972.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même le ministre turc des droits de l'homme a confirmé que m. göktepe était mort des suites de tortures dans un commissariat.
dat komt overeen met drie jaar van het leven van een mens. het is alsof men gedurende drie jaar wordt opgesloten om voor vadertje staat te werken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les premiers jours de cette nouvelle année 1996, quatre prisonniers politiques ont été frappés à mort à istanbul, et des dizaines de journalistes ont été écroués, l'un d'entre eux, m. metin göktepe, âgé de 27 ans, l'ayant payé de sa vie.
dat is een onderdeel van de politiek van het turkse leger volgens de traditie van atatürk, die tegen de islamitische fundamentalisten is gericht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: