Je was op zoek naar: garder àl’esprit (Frans - Nederlands)

nous devons garder cela à l'esprit.
laten we deze fundamentele waarheid nooit uit het oog verliezen.

conseils importants à garder à l’esprit
belangrijke tips om te onthouden

il faut garder ce contexte à l' esprit.
dit moet dus in die context worden gezien.

il est important de garder cela à l'esprit.
het is belangrijk dat voor ogen te houden.

garder à l'esprit la vision d'ensemble
elk programma heeft drie fundamentele prioriteiten:

nous devrions garder cette perspective à l' esprit.
dat perspectief moeten we in het oog houden.

je demande au conseil de garder cela à l'esprit.
ook de financiering van de infrastructuur blijft in de mist.

nous voulons tout particulièrement garder à l'esprit la simplification.
we willen vooral het doel van de vereenvoudiging voor ogen houden.

c'est un fait que nous de vons garder à l'esprit.
ik denk dat het dus niet zo'n slimme zet is om te proberen deze landen onder het mom van een open marktbeleid een aantal maat schappelijke normen op te leggen.

encore faut-il garder à l'esprit deux idées claires.
zulke overwegingen openen dus voor de gemeenschappelijke goede wil der instellingen een reeds tamelijk wijd actieterrein.

il faut garder à l'esprit que seuls 20 % de 1 utilisation
er moet rekening mee worden gehouden dat

je pense néanmoins que nous devons garder à l’ esprit deux points.
we moeten intussen wel rekening houden met twee gegevens.

je pense qu'il faut toujours garder ces objectifs à l'esprit.
die doelstelling moeten wij volgens mij altijd centraal stellen.

nous devons le reconnaître. nous devons garder cette réalité à l'esprit.
dat moeten wij erkennen en ook voortdurend voor ogen houden.

c'est un principe que les rapporteurs doivent particulièrement garder à l'esprit.
de conventie zou dan ook een blij­vende opdracht moeten krijgen.

c'est là une chose qu'il faudrait garder présente à l'esprit.
in bijna alle lid-staten moeten dus eerst nog de noodzakelijke voorwaarden worden geschapen.

ii convient, dans cette démarche, de garder à l'esprit deux éléments essentiels:
bij deze aanpak mogen twee essentiële factoren niet uit het oog worden verloren:

lã©galisation
lã © equalization

que faisait tu hier ãƒâ 5 heure
that was yesterday you ãƒâ 5 hour

-«lã virgem»,
-%quot%lã virgem%quot%,