Je was op zoek naar: gendarme du monde (Frans - Nederlands)

du monde
mondain

du monde.
jean lambert (groenen/eva.

% du monde
% van de wereld

91 du monde.
91 geworden.

histoire du monde
geschiedenis van de wereld

du monde extérieur.
ze moet ook de fraude meedogenloos aanpakken.

du monde économique;
het bedrijfsleven;

nous pouvons confier sans crainte à l'onu le rôle de gendarme du monde.
wij kunnen het gerust aan de vn overlaten om namens ons op te treden als de politie-agent van de wereld.

on ne doit certes pas imaginer que les etats-unis doivent être le gendarme du monde.
toch begint er iets te veranderen.

par ailleurs, les pays européens ne devraient pas s'attribuer le rôle de gendarme du monde.
de heer kouchner bewijst hier eens te meer dat zijn menslievende gevoelens variëren al naar gelang het betrokken land.

il n'est pas forcément bon que nous dépendions toujours des États-unis pour faire le gendarme du monde.
de situatie lijkt daar ver van enige logica en vol paradoxen.

dernier point, on taxe souvent les américains de gendarmes du monde.
laatste punt: er wordt vaak kritiek geuit op de rol van amerika als wereldwijde politieagent.

au plan de la politique, qui a élu les États­unis en gendarmes du monde?
op het vlak van de politiek: wie heeft de verenigde staten uitgeroepen tot de politie-agenten van de wereld?

hypocrites sont ceux qui affirment que les américains sont les gendarmes du monde parce que les européens font de la diplomatie.
wie beweert dat de amerikanen de politie van de wereld zijn en de europeanen de diplomaten, is een huichelaar.

je voudrais vous parler de l'amérique, de ce grand pays qui prétend être le gendarme du monde et le modèle de la démocratie, de la liberté et de la modernité.
ik wilde het vandaag over de verenigde staten hebben, over dat grote land dat denkt dat het de politieagent van de wereld is. dit land ziet zichzelf als het model voor democratie, vrijheid en moderniteit.

certes, nous ne pouvons nous faire les gendarmes du monde, et nous ingérer dans les affaires intérieures des etats.
de institutionele middelen waarover het beschikt zijn zeer zeker beperkt.

d'aucuns voient peutêtre dans la formulation de la déclaration de l'otan à washington une base à partir de laquelle l'otan deviendrait le gendarme du monde ou un gendarme régional.
sommigen zijn van mening, en misschien zien zij in de navo-verklaring van washington een bevestiging daarvan, dat de navo de nieuwe wereldpolitie of regionale politie zou kunnen worden.

la communauté des peuples européens ne doit pas rester indifférente devant ce viol des droits à la liberté perpétré avec l'accord des gendarmes du monde.
dat de communisten niet bereid zijn de realiteit onder ogen te zien. gewelddadige onderdrukking van het gerechtvaardigd verlangen naar vrijheid van deze volkeren is voor hen de enige methode.

entre-temps, cette même otan modifie les concepts stratégiques pour se transformer en gendarme du monde, sans que les gouvernements ne s' expliquent face aux peuples et sans que notre parlement ne se prononce sur la question.
ondertussen wijzigt diezelfde navo fundamentele strategische concepten en roept zij zichzelf tot wereldpolitie uit zonder dat de respectieve regeringen hierover aan hun onderdanen rekenschap afleggen en zonder dat het parlement zich over deze kwestie uitspreekt.

il n'y a qu'une recette contre les gendarmes du monde et c'est le renforcement de la politique européenne de dé fense et de sécurité.
er is slechts één middel te gen de rol van de vs als wereldwijde politieagent, en dat is versterking van het europese defensie- en veiligheidsbeleid.