Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gesteld , worden , als de r. porteringsplichtigeweigert ~.
gesteld , worden , als de r. porteringsplichtigeweigert ~.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15° de datum waarop de voormelde coupon betaalbaar wordt gesteld ;
15° de datum waarop de voormelde coupon betaalbaar wordt gesteld ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bevelen, kennisgevingen en mededelingen aan het personeel worden in beide landstalen gesteld.
de bevelen, kennisgevingen en mededelingen aan het personeel worden in beide landstalen gesteld.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fabriek werd in 1964 in bedrijf gesteld en sedertdien werden ruim twaalf miljoen wagens geproduceerd.
de fabriek werd in 1964 in bedrijf gesteld en sedertdien werden ruim twaalf miljoen wagens geproduceerd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie wenst tevens ervan in kennis te worden gesteld wie de wettige eigenaar van deze percelen zal zijn.
de commissie wenst tevens ervan in kennis te worden gesteld wie de wettige eigenaar van deze percelen zal zijn.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het voorschot en de kredietfaciliteit worden voorlopig ter beschikking gesteld teneinde te voldoen aan de dringende financiële behoeften van ifb.
het voorschot en de kredietfaciliteit worden voorlopig ter beschikking gesteld teneinde te voldoen aan de dringende financiële behoeften van ifb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breder kan tevens gesteld worden dat een voorbeeld van categorie tevens de personeelsleden van het nieuwe niveau d zijn ».
breder kan tevens gesteld worden dat een voorbeeld van categorie tevens de personeelsleden van het nieuwe niveau d zijn ».
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
base juridique - artikel 145 van de provinciewet waarin wordt gesteld dat provinciale staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht
rechtsgrond - artikel 145 van de provinciewet waarin wordt gesteld dat provinciale staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat bovendien heel wat belangstellenden uit de private sector kun kandidatuur gesteld hebben en over het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het ongewisse blijven;
dat bovendien heel wat belangstellenden uit de private sector kun kandidatuur gesteld hebben en over het gevolg dat daaraan wordt gegeven in het ongewisse blijven;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doutrelepont, e.a., justitie in vraag gesteld, gand, academia press, 2005, 312-313 et 318.
doutrelepont, e.a., justitie in vraag gesteld, gent, academia press, 2005, 312-313 en 318.
Laatste Update: 2014-12-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de belgische autoriteiten hebben de commissie er per brief van 28 januari 2005 van in kennis gesteld dat de nmbs in 2005 of 2006 een nieuw voordeel van 5 miljoen euro zou toekennen in de vorm van een kapitaalverhoging door inbreng in natura.
de belgische autoriteiten hebben de commissie er per brief van 28 januari 2005 van in kennis gesteld dat de nmbs in 2005 of 2006 een nieuw voordeel van 5 miljoen euro zou toekennen in de vorm van een kapitaalverhoging door inbreng in natura.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat in dit kader heel wat personeelsleden van de federale overheid zich in de onzekerheid bevinden omtrent hun toekomst gezien zij zich kandidaat gesteld hebben en de lopende procedures door de schorsing eveneens opgeschort zijn;
dat in dit kader heel wat personeelsleden van de federale overheid zich in de onzekerheid bevinden omtrent hun toekomst gezien zij zich kandidaat gesteld hebben en de lopende procedures door de schorsing eveneens opgeschort zijn;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij schrijven van 28 januari 2005 heeft de belgische regering de commissie ervan in kennis gesteld dat het leidinggevend personeel van zowel ifb als de nmbs van oordeel is dat het herstructureringsplan vergezeld moet gaan van een verhoging van het kapitaal van ifb, zoals in de kaderovereenkomst was vastgelegd.
bij schrijven van 28 januari 2005 heeft de belgische regering de commissie ervan in kennis gesteld dat het leidinggevend personeel van zowel ifb als de nmbs van oordeel is dat het herstructureringsplan vergezeld moet gaan van een verhoging van het kapitaal van ifb, zoals in de kaderovereenkomst was vastgelegd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarbij kan erop worden gewezen dat een wijziging van voormelde wet sowieso in het vooruitzicht is gesteld (zie in dat verband punt 1.3. van de nota aan de ministerraad).
daarbij kan erop worden gewezen dat een wijziging van voormelde wet sowieso in het vooruitzicht is gesteld (zie in dat verband punt 1.3. van de nota aan de ministerraad).
Laatste Update: 2014-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de kaderovereenkomst is bepaald dat, behoudens omzetting in kapitaal in het kader van een goedgekeurd eventueel herstructureringsplan of enige andere overeengekomen maatregel van vergelijkbare strekking, alle bedragen vermeerderd met rente twaalf maanden nadat zij door de nmbs ter beschikking van ifb zijn gesteld dienen te worden terugbetaald.
in de kaderovereenkomst is bepaald dat, behoudens omzetting in kapitaal in het kader van een goedgekeurd eventueel herstructureringsplan of enige andere overeengekomen maatregel van vergelijkbare strekking, alle bedragen vermeerderd met rente twaalf maanden nadat zij door de nmbs ter beschikking van ifb zijn gesteld dienen te worden terugbetaald.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dit stadium lijkt het bij de onderhavige maatregel te gaan om steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag, aangezien aan één specifieke producent overheidsmiddelen beschikbaar worden gesteld ter dekking van normaliter door die begunstigde zelf te financieren uitgaven voor investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten.
in dit stadium lijkt het bij de onderhavige maatregel te gaan om steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag, aangezien aan één specifieke producent overheidsmiddelen beschikbaar worden gesteld ter dekking van normaliter door die begunstigde zelf te financieren uitgaven voor investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le texte néerlandais de l'article 3, 2° et 3°, il faudrait écrire respectivement "overeenkomstig de voorwaarden gesteld in artikel 4" et "overeenkomstig de voorwaarden gesteld in artikel 5".
in de nederlandse tekst van artikel 3, 2° en 3°, schrijve men onderscheidenlijk "overeenkomstig de voorwaarden gesteld in artikel 4" en "overeenkomstig de voorwaarden gesteld in artikel 5".
Laatste Update: 2014-12-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak