Je was op zoek naar: ghetto (Frans - Nederlands)

ghetto
getto

ne mettons pas les pays acp dans un ghetto».
en in andere landen, zoals belgië, bestaat nog steeds het oude alarmnummer naast het nieuwe.

pourquoi? pour courir dans le ghetto de bruxelles?
de raad kwam op 21 december 1988 bijeen om het herziene commissie voorstel te bespreken.

il empoche son salaire et retourne avec dans son ghetto.»
dit is een nefaste evolutie waartegen we ons krachtig verzetten.

a sarajevo, nous retrouvons l'europe du ghetto de varsovie.
in sarajevo vinden het europa van het ghetto van warschau terug.

l'internet n'est pas un ghetto anarchique, sans règles sociales.
internet is geen anarchistisch getto waar de regels van de samenleving niet gelden.

je vous dis que vous pouvez traîner une session ou l'autre dans le ghetto bruxellois!
ik kan slechts vasthouden aan het standpunt met betrekking tot de commissie en aan de maatregelen die wij al genomen hebben.

cela veut dire aussi que nous devons sortir de ce ghetto européen qui nous rend en partie inaccessibles au grand public.
veel regels gaan echter veel verder en trekken hierdoor de verhoudingen scheef.

l'école doit refléter la composition sociale de la communauté et ne saurait être un ghetto pour qui que ce soit.
de school moet de maatschappelijke structuur weerspiegelen en mag nooit een getto zijn.

dans la plupart des plans de la plupart des États membres, les femmes sont absentes ou confinées dans le ghetto des groupes à risques.
voor personen daarentegen is het normale woord ?sekse".

y aller signifie pour moi pour ainsi dire entrer dans un ghetto, pour essayer d'aider à en faire tomber les murs.
en vanuit dit gezichtspunt moet hij zich af vragen wat de grondslagen van zijn functioneren zijn.

il s'agit de marek edelman, l'un des rares rescapés juifs de l'insurrection du ghetto de varsovie. le dr.
het gaat over het feit dat bij de herdenking van de opstand in soweto andermaal een aantal leiders, zowel sociale leiders als leiders van de vakbeweging zijn aangehouden.

ainsi, pénétrant à venise en 1797, elles font immédiatement abattre les murs du plus vieux ghetto juif d'europe au nom de l'égalité des citoyens.
zo kwam het dat, toen zij in 1797 venetië binnenvielen, zij onmiddellijk de muren van het oudste jodengetto van europa neerhaalden in naam van de gelijkheid van de burgers.

l'intégration dans la cité, évitant les ghettos urbains dégradés qui favorisent la ségrégation.
integratie in de stad, waarbij gettovorming en segregatie moeten worden voorkomen.