Je was op zoek naar: gros risques (Frans - Nederlands)

couverture gros risques
verzekering van grote risico's

ces galeries prennent de gros risques.
zij dragen het grootste risico.

elle apporte de gros profits aux trafiquants pour peu de risques.
hij levert hoge winsten op met vrij geringe risico's voor de handelaars zelf.

or les gros gains sont généralement le fruit de risques importants.
grote winsten zijn over het algemeen echter het resultaat van grote risico's.

l’ ouverture des négociations avec la turquie implique cependant de gros risques.
er zijn echter grote risico's verbonden aan het openen van onderhandelingen met turkije.

statut social des indépendants pour les travailleurs indépendants couvrant les gros risques).
sociaal statuut van de zelfstandigen voor de zelfstandigen, dat de grote risico's dekt).

en combattant, elles prennent de gros risques et elles mettent leur vie en danger.
zij strijden met hun leven als inzet, met een groot gevaar voor hun persoonlijke leven.

ernst de la graete ces gros risques, le système monétaire européen est parvenu à fonctionner.
speciale digd zouden moeten worden. ook in gemeenschapskader moet er deze richting uit gewerkt worden, als men er althans voor wil zorgen dat de positieve effecten gestabiliseerd worden en de elementen die versplintering ver oorzaken, geëlimineerd worden.

le contexte psychosocial du travail posté tend par conséquent à être potentiellement porteur de plus gros risques.
de psychosociale context van ploegenwerk is daarom potentieel veel gevaarlijker.

cela constitue un gros risque.
dat kan een groot gevaar met zich meebrengen.

en retour , ils devront fournir des chiffres sur les gros risques si cela leur est demandé par leurs partenaires .
daartegenover moeten deze landen gegevens over grote risico 's verschaffen indien de andere deelnemers daarom verzoeken .

par leur manque d' expérience, les jeunes sont certainement sujets à de plus gros risques que les plus âgés.
jongeren hebben minder ervaring en lopen dus grotere risico's dan ouderen.

le premier ministre et le chef des tigres tamouls, et leurs partisans, ont en effet pris de gros risques pour la paix.
tezamen met hun aanhang hebben de minister-president en de leider van de tamil tijgers werkelijk grote risico's genomen voor de vrede.

la mise au point d'un substitut satisfaisant de l'interface dos ou gui impliquerait des investissements considérables et de gros risques.
het creëren van een aanvaardbaar alternatief voor het dos- of gui-interface zou enorme investeringen vergen en zeer grote risico's meebrengen.

le haut niveau de mécanisation, qui comporte une forte concentration de matériel, y expose les mineurs à des gros risques d'accidents.
gezien de technische ontwikkeling van de mijnbouw kan men verwachten, dat het lawaai intensiever zal worden en de blootstellingstijd langer, en dat men in de komende jaren met een 2 à 4 db(a) hoger ge luidsniveau moet rekenen.

l’assurance ne couvre obligatoirement que les gros risques, c’est-a`-dire notamment les prestations suivantes:
de verplichte verzekering dekt alleen de grote risico's, dit wil zeggen met name de volgende prestaties:

a. grosses réparations b. autres risques et charges fonds de garantie emprunts-prêts:
a. grote reparaties b. andere risico's en lasten garantiefonds leningsacliviteiten:

les aides financières au démarrage peuvent être importantes, en particulier lorsque de gros profits potentiels sont contrebalancés par de gros risques, e) augmenter le stock de capital humain
in de periode 1970-1992 bedroeg de toename in groei en werkgelegenheid respectievelijk 70 % en 11 % in duitsland, 77 % en 6 % in frankrijk, 85 % en 18 % in italië, 51 % en 3 % in het verenigd koninkrijk.

c'est pour cette raison que l'on estime qu'une utilisation prolongée de ces substances présente de trop gros risques pour l'environnement.
daarom kunnen wij de amendementen nrs. 1 tot en met 5 alsmede amendement nr. 8 niet aan vaarden.

la présence de zones résidentielles à proximité de sites de mise en décharge présente incontestablement un gros risque.
het is duidelijk dat het enorm riskant is dat woongebieden zich in de nabijheid van stortplaatsen bevinden.