Je was op zoek naar: haut lieu de la culture du pavot (Frans - Nederlands)

culture du pavot
verbouw van papaver

comité international de la culture du houblon
internationaal comité voor de hopteelt

maison pour la culture du champignon
champignonkelder

la culture du pavot à opium, du cocaïer ou de la plante de cannabis;
het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten;

le conseil a exprimé la vive préoccupation que lui inspire la culture du pavot en afghanistan.
de raad sprak zijn ernstige bezorgdheid uit over de papaverteelt in afghanistan.

l'administration de la culture du ministère de la communauté flamande;
de administratie cultuur van het ministerie van de vlaamse gemeenschap;

b) la culture du pavot à opium, du cocaïer ou de la plante de cannabis;
b) het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten;

depuis des années, la culture du pavot à opium est la principale source de revenus de ces tribus.
jarenlang is de maankopcultuur de voornaamste bron van inkomsten van deze stammen geweest.

en particulier, cela ne dépend pas de la culture du lieu de travail ni de ce que pense la
daarmee wil echter niet gezegd zijn dat iemand zich aan seksuele intimidatie schuldig kan maken zolang

il y a lieu de faire en sorte que la culture du chanvre devienne également éligible à d'autres usages industriels.
de teelt van hennep voor andere industriële doeleinden dient eveneens in aanmerking te komen voor toepassing van de bedrijfstoeslagregeling.

rappelant les débats qui ont eu lieu sur la question des aides nationales notamment lors du conseil des ministres de la culture du 26 septembre 2000,
herinnerend aan de debatten over nationale steun in met name de raad cultuur van 26 september 2000,

les visiteurs rencontreront les membres du cese et visiteront un haut lieu de la démocratie participative en europe.
bezoekers kunnen kennismaken met de leden van het eesc en een kijkje nemen in een bolwerk van de europese participatiedemocratie.

il y a lieu de déterminer, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, l’aide pour la culture desdits raisins.
de steun voor de productie van de hierboven genoemde druiven moet worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 2005/2006.

les milieux du crime organisé qui bénéficient souvent de complices en haut lieu contrôlent la culture, l'exploitation et le commerce.
de georganiseerde misdaad, die dikwijls kan rekenen op de steun van hooggeplaatste kringen, controleert de aanplant, de exploitatie en de handel.

il y a également lieu de rassembler de plus amples informations sur l'influence de la culture sur l'emploi dans ces régions.
verder zou het zin hebben om ook op bredere schaal gegevens te verzamelen over de invloed van cultuur op de regionale werkgelegenheid.

le gouvernement afghan a fait de la coopération avec la communauté internationale une priorité pour établir des stratégies visant à libérer le pays de la drogue en luttant contre la culture du pavot et en offrant des alternatives aux agriculteurs afghans.
de commissie heeft zich ten doel gesteld om het volume van bestaande teksten van het acquis vóór januari 2005 met 25% te reduceren.

protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium
protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium

protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium

en 2003-2005, l’unioneuropéenne a affecté 131 millions d’euros au développement rural et à la promotion de moyens de subsistance de remplacement pour les communautés quidépendent de la culture illicite du pavot.
tussen 2003 en2005 kende de europese unie €131 miljoen toe voorplattelandsontwikkeling en het stimuleren van alter -natieve bestaansmiddelen voor de gemeenschappendie afhangen van de illegale papaverteelt.

le point de départ doit être d'utiliser de façon optimale les recettes fiscales; dans cette optique, il y a lieu de se pencher également sur les subventions accordées à la culture du tabac.
uitgangspunt dient te zijn dat belastinggeld optimaal wordt ingezet; vanuit deze optiek moet dus wel degelijk ook worden gekeken naar de subsidieverlening t.b.v. tabaksteelt.