Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la fondation « het beste van vlaanderen en nederland »
stichting het beste van vlaanderen en neder-land
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op die manier vermijdt men dat vivalia bijvoorbeeld slechts twee percelen zou gunnen aan roche, doch met de verwachting van dezelfde korting te krijgen dan wanneer alle vier percelen zouden worden gegund aan roche (een beetje het principe van 'het beste van de twee werelden').
op grond van voornoemde bepaling inzake de verbetervoorstellen wordt echter duidelijk aangegeven dat er bijkomende kortingen mogelijk zijn voor het geval dat "deze percelen" (dit doelt op meerdere percelen) zouden worden gegund. op grond van die bepaling lijkt het dan weer te verdedigen dat de "grand total" met de bijkomende kortingen dus in aanmerking kan worden genomen.
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak