Je was op zoek naar: hitlérienne (Frans - Nederlands)

j'appartiens à une génération qui a vécu et combattu la dictature hitlérienne.
ik behoor tot een generatie die de hitlerdictatuur heeft meebeleefd en bestreden.

a participé à la résis­tance nationale contre l'occupation hitlérienne et fasciste de 1941 à 1944.
nam deel aan het nationale verzet tegen de fascistische hitler-bezetting (1941-1944).

les deux intervenantes ont mis sur le même plan l'engagement des américains pour un nouvel ordre dans le golfe et les crimes de la dictature hitlérienne.
daar moeten wij voor vechten en ons er voor inzetten dat de uno eindelijk weer de verantwoordelijke rol wordt toebedeeld die haar toebehoort.

mais, ses méthodes sont tellement classiques et connues de l'historié de la juridiction hitlérienne (et stalinienne) que ce terme est le plus exact.
maar zijn methoden zijn zo klassiek en bekend in de geschiedenis van de jurisdictie onder hitler (en stalin) dat dit de meest aangewezen term is.

les etats baltes sont de véritables etats puisque, parmi les douze membres de la communauté, le seul pays qui ait reconnu l'occupation des etats baltes par les soviétiques était l'allemagne hitlérienne.
de baltische staten zijn werkelijk staten en het enige land van de twaalf lidstaten van de gemeen schap dat de bezetting van de baltische staten door de sovjets ooit erkend heeft, is het duitsland van hitler geweest.

cela peut se produire par la force des armes, comme lorsque l'allemagne hitlérienne partit en guerre, ou par des moyens pacifiques, comme lors de l'effondrement de l'union soviétique.
dat kan met militaire middelen gebeuren, zoals bij de vernietiging van hitler's rijk, en met vreedzame middelen, zoals bij de ineenstorting van de sovjet-unie.