Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
norme ouverte
open standaard
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
législation/norme
voorschrift/norm
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
activités de pêche non autorisées, lots de pêche non déclarés, filets hors norme, dépassements de
illegale visserijactiviteiten, niet-aangegeven partijen vis, netten die niet aan de normen voldoen, overschrijding van
1) dans un séparateur qui individualise les boulets, élimine les débris et les boulets de dimensions hors-norme;
1) een scheider die de kogels van elkaar afzondert, het puin en de kogels die niet meer aan de eisen voldoen verwijdert;
il s'agit de chutes de fabrication, de découpes, de produits hors norme, de produits soudés accidentellement entre eux...
deze afvalstoffen zijn afkomstig van snij en andere bewerkingen, van produkten die niet aan de normen beantwoorden, van composietmaterialen, enzovoort.
selon ce deuxième point de vue, il semblerait donc que le fait de réaliser une plus grande partie du travail durant des heures hors norme sociale puisse être considéré comme un signe de plus grande flexibilité du
dat werken op zaterdag in de dienstverlening meer voorkomt dan in de industrie vormt de reden dat vrouwen vaker regelmatig op zaterdag werken dan mannen, al werken in elke sector afzonderlijk, afgezien van de handel en de horeca, naar verhouding meer mannen dan vrouwen op zaterdag.
des photos ont été publiées par dizaines par les tunisiens qui n'ont pu cacher leur stupéfaction - voire leur amusement - devant cette affaire hors norme.
tunesische burgers deelden tientallen foto's met elkaar. ze konden hun verbazing, of misschien ook hun plezier, over dit vreemde incident niet verbergen.
d'un certain point de vue, les heures de travail effectuées en dehors des heures normales, comme par exemple la nuit ou le weekend, sont considérées comme hors norme sociale.
zoals te verwachten was, kwam werk op zaterdag zowel voor mannen als voor vrouwen het meest voor in landbouw en in handel en
bien que les femmes occupent globalement 38% des emplois de la communauté, nombreuses sont celles qui doivent encore accepter des conditions d'emploi hors norme et des conditions de travail médiocres.
onderzoek wijst uit dat de grotere neiging van vrouwen om deeltijd werk te doen onder hun scholingsniveau, bijdraagt tot lager inkomen en devaluatie van de baan.
il s'avère que la distinction homme/femme est très manifeste sur le marché du travail lorsque l'on compare les travailleurs traditionnels à ceux engagés dans des formules de travail hors norme.
uit de discussie bleek dat de sexeproblematiek een zeer grote rol op de arbeidsmarkt speelt wanneer men de traditionele werknemers vergelijkt met degenen die atypische vormen van arbeid verrichten.
or, chacun sait que la flexibilité, loin de créer des emplois, en détruit, qu' elle caractérise les tâches associées à un statut hors norme et qu' elle développe le temps partiel subi et la précarité.
welnu, iedereen weet dat flexibiliteit geen banen schept, maar arbeidsplaatsen vernietigt, dat zij kenmerkend is voor atypische arbeid en tot de ontwikkeling van gedwongen deeltijds werk en onzekerheid leidt.
activités de pêche non autorisées, lots de pêche non déclarés, filets hors norme, dépassements de quotas, non-respect des règles sur la taille minimale des captures sont autant d’infractions qui ont des conséquences néfastes sur la pérennité de la pêche européenne.
niet-toegestane vangstactiviteiten, ongemelde vangsten, netten die niet aan de normen voldoen, overschrijding van de quota en niet-naleving van de regels inzake de minimumgrootte van de gevangen vis zijn stuk voor stuk overtredingen met nefaste gevolgen voor de duurzaamheid van de europese visserij.
