Je was op zoek naar: il a été créé pour la stimulation (Frans - Nederlands)

ce consortium a été créé pour la première fois en mars 1988.
op volgroeide markten, bijvoorbeeld de markten van noord-europa/vs of noord-europa/verre oosten, is de verschuiving naar de containervaart min of meer voltooid en is er vrijwel geen ofin het geheel geen sprake meer van niet-containvracht die per container kan worden vervoerd.

aucune clé n'a été créé pour %1.
geen sleutel ingesteld voor %1.

ce tribunal a été essentiellement créé pour délester la cour de justice.
de reden voor de oprichting was dat het europese hof van justitie de werklast niet meer alleen aankon.

un sous-groupe a alors été créé pour préparer la discussion.
vervolgens is een subgroep opgericht om de discussie voor te bereiden.

un service spécial a en outre été créé pour contrôler la perception des cotisations.
bovendien werd een speciale dienst opgericht om de inning van de premies te controleren.

il a, malgré tout, été créé pour faciliter la circulation des marchandises à l' intérieur de la communauté.
dat is immers ondanks alles geschapen om de goederenstroom in de gemeenschap te vergemakkelijken.

l’eit a été créé pour aider à répondre à ces difficultés.
het eit is opgericht om die uitdagingen te helpen aanpakken.

un comité coordonnateur a été créé pour mener quelques actions concrètes.
er werd een stuurgroep opgericht die enkele concrete acties zal organiseren.

en 1993, un programme tempus spécial a été créé pour les pays tacis.
in 1993 is een speciaal tempus-programma voor de tacis-landen opgesteld.

il a été créé pour utiliser au mieux les surplus d'une production agricole alors excédentaire.
het werd gecreëerd om passend gebruik te maken van de toenmalige landbouwoverschotten.

il a été convenu qu'un comitédirecteur serait créé pour coordonner les efforts dans les domaines concernés.
er werdovereengekomen dat er een stuurgroep zou worden ingesteld om de inspanningen op de betreffendegebieden te coördineren.

l'instrument de stabilité a en partie été créé pour pallier cette lacune.
de aanpak van dit probleem was een van de redenen voor de invoering van het stabiliteitsinstrument.

un groupe de sociétés fluviales a été créé pour réfléchir à l'amélioration des aménagements le long de la rivière.
een aantal langs de rivier gevestigde bedrijven hebben zich verenigd in cen groep om de faciliteiten aldaar te verbeteren.

néanmoins, un groupe de volontaires a été créé pour participer aux travaux du service expérimental.
toch worden deze actuele onderwerpen zowel in italië als in alle andere ontwikkelde landen van de wereld nog steeds besproken.

il a été créé pour plusieurs raisons, entre autres pour pousser à une plus grande intégration économique et politique en europe.
de bedrijven melden tevens dat eerlijke concurrentie bij het inschrijven op overheidsopdrachten soms nog tijdrovend en uiteindelijk teleurstellend is.

dans le cadre du règlement, un forum des utilisateurs de gmes a été créé pour formaliser ce mécanisme.
uit hoofde van de gmes-verordening is een gebruikersforum opgericht om dit mechanisme te formaliseren.

il rappelle qu'au début de la législature, un groupe de travail a été créé pour résoudre les points les plus controversés.
wanneer lidstaten kiezen voor deze opt-out kunnen individuele bedrijven nog wel beslissen de richtlijn op zichzelf toe te passen.

ce fonds a été créé pour aider les femmes à surmonter les difficultés d'accès aux crédits bancaires.
het fonds is opgericht om ervoor te zorgen dat vrouwen zonder al te veel problemen kredieten kunnen krijgen.

afin de développer un cadre institutionnel, un centre national de développement régional a été créé pour aider les régions.
voor een soepele tenuitvoerlegging van dit besluit moet de capaciteit van de betrokken overheidsinstanties worden ver sterkt.

c'est un instrument qui a été créé pour assurer la sécurité et nous n'avons pas renoncé à la présence de l'etat.
voor de markten is het voldoende te weten dat er een duidelijke capaciteit en bereidheid is om in actie te komen als dat werkelijk nodig is. "ex ante