Je was op zoek naar: il a fait une chute à vélo (Frans - Nederlands)

il a fait une multitude de fautes
hij maakte legio fouten

il a fait une tentative de suicide.
hij probeerde zelfmoord te plegen.

il consiste à équiper une chute de.
hoofdstuk iv : situering van de steunmaatregelen van het efro

il en résulte une chute du niveau scolaire.
daardoor daalt het opleidingsniveau.

cela a conduit à une chute spectaculaire des captures.
dit heeft geleid tot een spectaculaire daling van de vangsten.

il dispose d'une alarme suite à une chute :
hij beschikt over een omvalarm :

il en a résulté une chute des prix et une augmentation considérable du nombre de voyageurs.
het betreft de liberalisatie, de harmonisatie, de infrastructuur en het extern beleid.

6° alarme suite à une chute :
6° omvalalarm :

il a insisté sur le fait qu'une chute des exportations des huiles végétales affecterait sérieusement la population rurale.
hij verklaarde met nadruk dal een daling van de uitvoer van plantaardige oliën de plattelandsbevolking in hoge mate zou tref­fen.

la production industrielle enregistre une chute dramatique.
de uitgebreide tacis-steun richt zich voornamelijk op de toestand van 's lands bedrijfsleven.

une chute de ponte de plus de 20 %. »
een legdaling van meer dan 20 %. »

de plus, la surproduction structurelle a entraîné une chute considérable des prix du produit.
boven­dien heeft de structurele overproduktie tot een sterke prijsdaling voor dit produkt geleid.

cela a causé une chute des prix internes en deçà du prix d'intervention".
hierdoor zijn de prijzen binnen de eu tot onder de interventieprijs gedaald."

cette évolution reflète une chute des niveaux de production.
dat is het gevolg van een daling van de productie.

ceci est dû à une chute soudaine de votre pression sanguine.
dit komt door een plotselinge daling van uw bloeddruk.

entre 1983 et 1992 uniquement, on a enregistré une chute réelle des prix agricoles de 50 %.
in dit geval, evenals in andere gevallen, moeten wij het resultaat van het gebruik van de communautaire steun voor hervorming en modernisering beter kunnen begeleiden...

il n'en demeure pas moins qu'une chute de ces prix l'affecterait gravement.
bij een prijsdaling zou de economie echter hard worden getroffen.

l'évolution par relation traduit une chute de la production communau­taire.
de ontwikkeling per relatie vertoonde een daling in de produktie in de gehele gemeenschap.

(59) en outre, une chute significative des prix a été observée.
(59) bovendien werd een aanzienlijke daling van de prijzen vastgesteld.

cette augmentation a été suivie d'une chute de 17 % des volumes de ventes entre 1998 et 1999.
tussen 1998 en 1999 was er een daling van de verkochte hoeveelheden van 17 %.