Je was op zoek naar: il a vocation (Frans - Nederlands)

il a en effet pour vocation:
het heeft namelijk als doel:

il a vocation à englober, notamment:
de doelstellingen zijn met name:

il a marqué
vaste brandstoffen

il a adopté:
aangenomen werden:

-- il a raison.
"hij heeft gelijk."

il a ajouté: "
hij vervolgde: “

il a aussi vocation à être un musée d'art contemporain.
het is ook bedoeld als museum voor eigentijdse kunst.

pour d' autres, il a essentiellement une vocation de contrôle policier.
voor andere staat het wezenlijk ten dienste van de politiecontrole.

il a en outre pour vocation de formuler des recommandations en la matière.
het formuleren van aanbevelingen hieromtrent behoort trouwens tot zijn taak.

il a pour vocation de devenir la première source d'information sur ce mode.
er wordt naar gestreefd dit netwerk te laten uitgroeien tot de toonaangevende bron van informatie over deze vervoerswijze.

il a aussi vocation à assister le directeur de l’office dans sa tâche.
tevens dient het de directeur van het bureau bij de uitoefening van zijn taken terzijde te staan.

mais il a aussi vocation à en devenir la monnaie unique. dans cette perspective, il
dit betekent niet dat er een „leeg omhulsel" wordt opgericht. het zal een intensieve leerperiode zijn waarin het centrale orgaan van eurofed actief moet deelnemen aan het beheer van het ems en de deviezenreserves en als spil moet fungeren bij de coördinatie van de activiteiten van de centrale banken; het dient ook de taak van het europees fonds voor monetaire samenwerking over te nemen.

il a rappelé que la vocation euro­péenne de la turquie n'était pas mise en cause.
en tenslotte moet het ook gezegd dat geen enkel nationaal parlement zulke strenge regels hanteert als het europees parlement.

les besoins d’un hôpital sont limités aux pathologies qu’il a vocation à soigner.
de behoeften van een ziekenhuis zijn beperkt tot de ziekten die er behandeld moeten worden.

si le candidat est décédé avant l'élection, il n'a plus vocation a être élu.
indien hij vóór de stemdag is overleden, is hij niet meer geroepen om verkozen te worden.

il se réunit deux fois par an à bruxelles et a vocation à représenter quatre catégories d’organisations:
het forum komt tweemaal per jaar bijeen in brussel en streeft ernaar vier soorten organisaties te vertegenwoordigen:

il a pour vocation de rechercher les causes des maladies neurodégénératives et d'étudier les nouvelles thérapies envisageables.
het netwerk richt zich vooral op de studie van de onderliggende oorzaken van de ziekte en op eventuele nieuwe therapieën om hersenaandoeningen te behandelen.

le parlement a vocation à assumer des responsabilités au même titre que les autres institutions.
het is de roeping van dit parlement om mede verantwoordelijkheid te dragen.

en effet, comme il vient d'être dit, un mécanisme de taxation universelle des capitaux a vocation spéculative.
zoals hier al is gezegd dreigt een algemene kapitaalbelasting de speculatie in de hand te werken.

il n'a vocation ni à instituer une structure permanente ni à dupliquer les activités des dispositifs actuels de coopération régionale.
overlapping met de activiteiten van de bestaande regionale mechanismen voor samenwerking moet worden vermeden.