Je was op zoek naar: il aurait tenté de (Frans - Nederlands)

il aurait eu lieu de toute manière.
het grote probleem blijkt immers de juiste formulering van de doelstelling te zijn.

il aurait pu être donné de deux manières.
ik wil mij niet aan voorspellingen wagen.

pour le danemark, il aurait
voor denemarken was het van het grootste belang dat de vluchtelingenstroom zo in de hand werd gehouden dat een behoorlijk en menswaardig integratieproces mogelijk bleef.

il aurait donc surtout un caractère de procédure.
90) om hen te dwingen zich aan de mededingingsregels te houden, zo nodig door het uitvaardigen van richtlijnen of beschikkingen.

en drachmes, il aurait augmenté de 8,9 %.
in drachmen zal het 8,9% zijn gestegen.

il aurait un caractère obligatoire;
de sociale rechten die zij belichaamd zouden een ver­plicht karakter moeten dragen.

j'ai tenté de le faire.
ik heb geprobeerd dat te doen.

il aurait pu présenter le document.
hij had het document kunnen inleiden.

il aurait cependant aimé aller plus loin.
wat de unie in ituri doet, is te weinig te laat, maar maes steunt de hoge vertegenwoordiger toch.

il n'aurait pas pu en être autrement.
dat kon ook gewoon niet anders.

il aurait difficilement pu en aller autrement.
het had moeilijk anders gekund.

il aurait fallu prévoir un développement parallèle.
daarom, mijnheer de voorzitter, verzoek ik om schrapping van dat deel van het verslag.

la communauté a tenté de remédier à leur départ.
de lidstaten gingen op verschil lende momenten liever hun eigen weg dan te proberen een gemeenschappelijk beleid te voeren.

avec nos amendements, nous avons tenté de le faire.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

enfin, enfin, serait-on tenté de dire!
wij weten dat het huidige proces precair is.

-- par ma foi ! on serait tenté de le croire.
"waarachtig, men zou het haast gaan gelooven.

récemment, une étude a tenté de comprendre les prix demandés.
onlangs is er onderzoek gedaan naar de waterprijzen.

j'ai tenté de la résumer dans mon exposé des motifs.
dit is mijns inziens een voorbeeld van hoe wij met het oog op de toekomst te werk kunnen gaan.

a maintes reprises, nous avons tenté de rétablir les échanges.
talrijke malen hebben we geprobeerd het contact te herstellen.

(nl)..., je suis tenté de voter contre l'urgence.
er zullen dus nog veel vragen beantwoord moeten worden.